English Experts

[Rollcage]

Olá!
gostaria de um resumo sobre esses mais especificamente,
abreviações de datas e dias da semana

Exemplo:

thursdays 8/7c

gostaria de saber se esta correto essa abreviação e uma pequena explicação se
possível desse tipo de abreviação

[donay mendonça]

Olá Rollcage,

Veja:
Dias da semana:

Sunday>>Sun.
Monday>>Mon.
Tuesdat>>Tues.
Wednesday>>Wed.
Thursday>>Thurs.
Friday>>Fri.
Saturday>>Sat.

Meses:
Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec

Formas abreviadas:
a)25 Dec 09
b)Friday, Dec. 25, 2009
c)9/11;8/12;7/4(Onze de setembro;doze de agosto;quatro de julho.)

Bons estudos!

[Henry Cunha]

Um aviso: os americanos têm um costume de colocar mês/dia/ano nessa ordem; por exemplo: 3/9/2009: 9 de março de 2009. Pode causar confusão.

Regards

[donay mendonça]

Olá Henry,

Muito bem lembrado!E no Canada?Acontece esta inversão também?No Reino Unido,ouvi dizer que não é tão comum.


Valeu!

[Henry Cunha]

Donay, eu diria que hoje em dia isso se tornou raro no Canadá. A preferêcia seria por ano/mês/dia quando usando a forma mais abreviada possivel.
Regards

[Rollcage]

vlws galera obrigado pela ajuda
era isso msm que queria
vlws

[Tiago Tafari Catelam]

Donay, eu diria que hoje em dia isso se tornou raro no Canadá. A preferêcia seria por ano/mês/dia quando usando a forma mais abreviada possivel.
Regards

Henry, e quando a data não é escrita como yyyy/mm/dd ??? A preferência (no Canadá) é para dd/mm/yyyy ou mm/dd/yyyy ? Existe as duas possibilidades? Se existir, como fazer para diferenciar uma data ambígua como 05/06/09 ? Somente perguntando para alguém como está o formato daquela data?

[Henry Cunha]

Olá Tiago

Para evitar tais confusões, o pessoal aqui costuma escrever por extenso o ano, de modo que não importa qual a sequência preferida: 2009/03/06 ou 06/03/2009 -- uma vêz entendido que a progressão é do maior para o menor ou v.v.

Regards

[Tiago Tafari Catelam]

Olá Tiago

Para evitar tais confusões, o pessoal aqui costuma escrever por extenso o ano, de modo que não importa qual a sequência preferida: 2009/03/06 ou 06/03/2009 -- uma vêz entendido que a progressão é do maior para o menor ou v.v.

Regards

Só para esclarecer de vez Quer dizer então que 06/03/2009 significa o dia 06 do mes 3? Então no Canadá NÃO se usa o padrão americado de mm/dd/yyyy ???

[Henry Cunha]

Sim, de vez... Não seguimos o costume (nem diria padrão) americano. Mas sempre estamos atentos, devido ao volume de correspondência e intercâmbio entre os dois países.

P.S. Acertei todos os circumflexos?