de que me serve?/de que me adianta?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

de que me serve?/de que me adianta?

Mensagempor JOHNNY FREEMAN em Quinta Out 09, 2008 1:51 am

I´ve got a doubt that is driving me crazy

so, how can i say "de que me adianta ????/de que me serve??????"

thanks
i found this blog the greatest ever , congratulations
JOHNNY FREEMAN
 
Mensagens: 1
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 1:35 am

Re: de que me serve?/de que me adianta?

Mensagempor donay mendonça em Quinta Out 09, 2008 10:12 pm

Olá JOHNNY FREEMAN,

Desculpa a demora!

Exemplo:"I´ll ring him up,but what´s the point?"("Vou ligar pra ele,mas do que me adianta?")


Good luck!
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: de que me serve?/de que me adianta?

Mensagempor Joaopdx em Segunda Out 13, 2008 3:17 am

Voce tambem pode expressar com a frase "It`s pointless"
Don`t do that, it`s pointless.
Why are you doing this. It`s pointless man!!
Joaopdx
 
Mensagens: 5
Registrado em: Segunda Out 13, 2008 2:51 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes