Dicionário de inglês com pronúncia em português

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.

Mensagempor jroncalli » 27 Fev 2012, 14:25

Gostaria de uma indicação de algum dicionario de inglês/português onde informe a pronuncia das palavras inglesas em português e não através do método de fonemas.

Alguém conhece??

Exemplo: power = pauer
Avatar do usuário
jroncalli
 
Registrado em:
27 Fev 2012, 09:47
Mensagens: 2

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor Flavia.lm » 27 Fev 2012, 14:49

jroncalli,

Seja bem-vindo ao fórum.

O que você pede não é possível, pois a língua portuguesa não tem os mesmos fonemas que a língua inglesa (e vice-versa). Justamente por isso a importância de se aprender os símbolos fonéticos. Há bastante material a respeito aqui no EE, os meus favoritos são:
http://www.englishexperts.com.br/2010/0 ... -download/
http://www.englishexperts.com.br/2009/0 ... pronuncia/
http://www.englishexperts.com.br/2011/1 ... pronuncia/
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 44
2355 (5797)
Reputação

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor jroncalli » 28 Fev 2012, 13:12

Flávia, ontem em minhas buscas pela internet, descobri o mini-dicionário inglês-português da Editora FTD, segunda edição, que traz os fonemas figurados, ou seja, pronuncia para o português.
Sei que isso não é o mais correto, mas como sou iniciante, terei condições de aprender mais rápido e depois lapidar a pronuncia.
Avatar do usuário
jroncalli
 
Registrado em:
27 Fev 2012, 09:47
Mensagens: 2

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor Alessandro » 28 Fev 2012, 16:45

jroncalli,

Bacana que você tenha encontrado o dicionário que estava procurando. Mesmo assim acho mais interessante investir um pouco de tempo aprendendo o IPA. Você vai ver que não é tão complicado e é um conhecimento que você poderá usar a vida toda.

Já os fonemas em português do dicionário citado poderão deixar você mal acostumado.

É a minha opinião.

De qualquer forma, desejo bons estudos!
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 48
1935 (2246)
Reputação


Voltar para Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Carlos Moraes, CytCleyton, Di Abreu, Leila Raimundo, tdellatorre, tiagosales, Vagner Carneiro, vilario upite, Ygor Aragao