Dicionário de inglês com pronúncia em português

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.

Mensagempor jroncalli » 27 Fev 2012, 14:25

Gostaria de uma indicação de algum dicionario de inglês/português onde informe a pronuncia das palavras inglesas em português e não através do método de fonemas.

Alguém conhece??

Exemplo: power = pauer
Avatar do usuário
jroncalli
 
Registrado em:
27 Fev 2012, 09:47
Mensagens: 2

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor Flavia.lm » 27 Fev 2012, 14:49

jroncalli,

Seja bem-vindo ao fórum.

O que você pede não é possível, pois a língua portuguesa não tem os mesmos fonemas que a língua inglesa (e vice-versa). Justamente por isso a importância de se aprender os símbolos fonéticos. Há bastante material a respeito aqui no EE, os meus favoritos são:
http://www.englishexperts.com.br/2010/0 ... -download/
http://www.englishexperts.com.br/2009/0 ... pronuncia/
http://www.englishexperts.com.br/2011/1 ... pronuncia/
Avatar do usuário
Flavia.lm
5 41
2180 (5779)
Reputação

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor jroncalli » 28 Fev 2012, 13:12

Flávia, ontem em minhas buscas pela internet, descobri o mini-dicionário inglês-português da Editora FTD, segunda edição, que traz os fonemas figurados, ou seja, pronuncia para o português.
Sei que isso não é o mais correto, mas como sou iniciante, terei condições de aprender mais rápido e depois lapidar a pronuncia.
Avatar do usuário
jroncalli
 
Registrado em:
27 Fev 2012, 09:47
Mensagens: 2

Re: Dicionário de inglês com pronúncia em português

Mensagempor Alessandro » 28 Fev 2012, 16:45

jroncalli,

Bacana que você tenha encontrado o dicionário que estava procurando. Mesmo assim acho mais interessante investir um pouco de tempo aprendendo o IPA. Você vai ver que não é tão complicado e é um conhecimento que você poderá usar a vida toda.

Já os fonemas em português do dicionário citado poderão deixar você mal acostumado.

É a minha opinião.

De qualquer forma, desejo bons estudos!
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 5 47
1870 (2230)
Reputação


Voltar para Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Albeny Anjos, alexandre5150, Aline_August, AmericanoMengão, Aslane, Bruno Nunnes, Caio Almeida, Daniel Secco, dayoff, Dourado, Edley Santos, Elias Gabrile, Eve.SP, friendly, Gabriel Luiz Baldyk, Guilherme Bortot, Gustavo.Alves, Hélder Luís Kapit, Ivan Michelon, jpbenedetti, Leonardo Gonçalves, Magnus Augusto, Marcelo Pias, Maria Thereza Tosta, Marilene Florencio , Mayse Drew, Paulo Henrique Lope, resiance, Rodrigo Klippel Men, rodrigowerneck, Steve, Sujeito, Toronton, Túllio Souza, Vitorr da Silva, wfabiano