English Experts

[JERRYDORIEN]

The Only True Way;
Or, An Useful, Good, And Helpful Tract,
Pointing Out The Path Of Truth.
Eu gostaria de ajuda para traduzir essas palavras e expressão abaixo:
Path
Tract
Pointing Out

best wishes

[bruno_meira]

Path - caminho
Tract - Tratado, ou ainda área ou trecho. (Nesse caso a melhor tradução seria tratado).
To point out something - falar ou mostrar algo de forma que outros percebam. (No caso apontar).

A tradução do trecho seria mais ou menos essa:

"O único caminho verdadeiro;
Ou, um proveitoso, bom, e útil tratado,
apontando o Caminho da Verdade.

Good Look mate!

[JERRYDORIEN]

Valeu Bruno

esse texto estava bem difícil pra mim, obrigado mesmo.

best wishes.