English Experts

[learningtogether]

Olá ! Ficaria imensamente grata se alguém pudesse fazer a correção da tradução dessas duas músicas pra mim.
Deus abençoe a todos!

Por tocar-te, estou cativo
Conquistou-me teu amor!
Todo o meu ser abro a Ti, Senhor
Dou-te meu melhor amor!

Deixo o mundo, dele esqueço;
Meu amado és, Jesus!
O mais belo, mais sublime és!
Meu prazer achei em Ti!

Brilha a glória de teu rosto;
Traz-se vida, traz-me luz!
Doce e terno, Teu amor, Jesus,
A tua graça me conduz.

Quando longe, tão alheio,
Mesmo fraco, chamo a Ti.
Tu me aqueces, ouço a tua voz!
Permaneço em Teu amor!

Guarda puro o coração meu,
Que eu ame só a Ti.
Ó Deus, em mim tenha a expressão
De uma vida oculta em Ti

Para Inglês:
By touching you, I am captive
It gained me your love!
All my being open to you, Lord
I give you my best love!

I leave the world, forget it;
My beloved you are, Jesus!
The most beautiful, most sublime you are!
My pleasure found in you!

Shine the glory of your face;
It Brings me life, it brings me light!
Sweeet and tender, Your love, Jesus,
Your grace leads me.

When far, so alien,
Even weak, I invoke you
You warm me, I hear your voice!
Remain in your love!

Keep pure my heart,
That I love only the you
O God, for me have the expression
From a life hidden in you!



Digno eu não sou, Senhor,
De entrar em tua presença
E sei que não mereço
De ti me aproximar

No entanto Tu me dás a mão,
E me conduzes junto ao Pai,
Tornando-me mui digno
De estar em Ti

Teu amor sobrepõe-se á razão!
Teu amor é maior que os céus
Tal grandioso amor, a mim alcançou!

Quão insondável é o amor,
Que dispensaste aqui por mim;
Vertendo o teu sangue
Em meu lugar, Senhor.

Não há prova de amor amior,
Tu deste Tua vida a mim
Pra me livrar da morte,
Ó Salvador!

Teu amor sobrepõe-se á razão!
Teu amor é maior que os céus!
Tal grandioso amor, a mim alcançou!

Ensina-me a te amar!
Eu quero te adorar, Jesus!
Entrego a Ti minha vida
E o meu louvor, Senhor!

Ao mundo quero declarar:
Meu coração é do Senhor!
E tudo o que tenho
É o meu Jesus!

Para Inglês:

That dispensed here by me;
Spilling your blood
In my place, Lord.

There is no greater proof of love,
You have given your life to me
To get me rid of death,
Oh Savior!

Your love over to the right!
Your love is greater than the sky!
This magnificent love, has reached me!

Teach me loving you!
I want to adore you, Jesus!
Surrender my life to you
And my praise, Lord!

To the world want to state
My heart belongs to the Lord!
And everything I have
It is my Jesus