English Experts

[er1cks0n]

each e every podem siginificar "cada"? se sim, como emprega-los na frase?

e tbm gostaria de saber a diferençã de: many e much, e como utilizá-los nas frases.

thank you.

[donay mendonça]

Olá Erickson,

1)Each:Cada.Quando nos referimos às pessoas ou coisas de um grupo separadamente,uma por uma.
Ex:Each player received a prize.(Cada jogador recebeu um prémio.)
Ex:It´s 10$ each.(É dez cada.)

2)Every:Cada,todo,todos.Quando nos referimos a um grupo de pessoas ou coisas por completo,sem exceções.
Ex:We talk about that every time we meet.(A gente fala sobre isso toda vez que se encontra.)

Leia mais em:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/each

Boa sorte!

[er1cks0n]

obg.

mas so pra complementar, no trecho de uma música diz assim:

In EVERY loss
In EVERY lie
In EVERY truth that you deny
and EACH regret
and EACH goodbye...
was a mistake to great to hide

e a tradução é a seguinte:

Em CADA perda
Em CADA mentira
Em CADA verdade que você negou
E CADA arrependimento e CADA adeus
Foi um erro grande demais para esconder

nesse caso a tradução de every e each esta correta???


( musica: New divide de linkin park, tradução tirada do site www.vagalume.com.br )

[donay mendonça]

Olá Erickson,

Sim,a tradução está correta.Na verdade,com o tempo você vai entender melhor como diferenciar each de every.Each dá a idéia de cada,um após o outro.Sendo que every refere-se ao todo,sem exceção.


Boa sorte!

[er1cks0n]

Thank you very much!

[donay mendonça]

You´re welcome!

Just have a look at this:
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl

Good luck!