Fórum de Inglês - English Experts

[Marilia de Souza]

Será que alguém pode me ajudar? Queria saber como dizer "eu me viro" em Inglês. Thanx.

[Alessandro]

Marilia,

Realmente eu não conheço uma tradução exata. Mas acho que você poderia usar I do it myself, ou algo assim.

Se mais alguém tiver alguma sugestão, agradeço a ajuda.

See you!

[Aline]

Hi there
Talvez você possa dizer tambem: "I will find a way" or " I will make it work".
Que significa " eu vou dar um jeito" .

Aprendi isso com um video do Ingles Verde e Amarelo.
http://verdeamarelo.ning.com/
O link, caso queira dar uma conferida, lá encontrará muitos videos com dicas.

I hope I've halped
Hug!

[fgsacco]

Olá Marília,

Eu diria "I manage" ou "I scrape along", por exemplo:

- A prova é difícil, mas eu me viro (The test is difficult, but I scrape along/manage)

HTH

[jupevi]

talvez "I can handle it" seja uma alternativa

[Paulo Sidney]

Oi Marilia,

get by myself também seria um opção.

Bye

[donay mendonça]

oi tudo bem?
Voce pode dizer:
"I´ll manage" , veja um possivel contexto: "don´t worry, I´ll manage"..."nao se preocupe, eu me viro"
ou em outro contexto: I had to "manage on my own" at the time"..."Tive que me virar na época"

[gabriela]

Hey everybody,

according o Tim&Tammy "Eu me viro" I get by

Bye
Gabriela