"Eu poderia experimentar?"

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

"Eu poderia experimentar?"

Mensagempor Carine em Sexta Jun 13, 2008 8:46 pm

Caros colegas!!! Poderiam me ajudar?

Quando vou ao mercado para comprar alimentos a granel e gostaria de experimentar algum, como posso dizer ao vendedor:

"Por gentileza, eu poderia experimentar este queijo?"

Thank you! ;) ............Carine
Avatar do Usuário
Carine
 
Mensagens: 42
Registrado em: Sexta Jun 13, 2008 7:10 pm
Localização: Dubai, United Arabic Emirates

Re: "Eu poderia experimentar?"

Mensagempor donay mendonça em Sexta Jun 13, 2008 9:16 pm

Hello Carine,
"Excuse me,can I taste this cheese?"

See you!Good luck!
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: "Eu poderia experimentar?"

Mensagempor Bolota em Domingo Jun 22, 2008 9:44 pm

Sera que nao entra try tb nao? tipo:
Can a try this cheese?

taste é sentir o gosto, mas as pessoas usam como se fosse experimentar
Mas acho que try seria bom saber pq é usado como experimentar em varias situações, tipo
Are u gonna try those pants?

Posso estar enganado =P
Imagem
Avatar do Usuário
Bolota
 
Mensagens: 8
Registrado em: Domingo Jun 22, 2008 9:23 pm

Re: "Eu poderia experimentar?"

Mensagempor donay mendonça em Segunda Jun 23, 2008 10:25 am

Hi Bolota,
Yeah, you´re right!

You can use "try" in this case as well!

Ex:Did you ever try caviar?(Já experimentou caviar?)


See ya! take care!
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes