English Experts

[JERRYDORIEN]

Eu ouvi falar que, quando desejo saber se a pessoa que eu estou falando já esteve em algum lugar a pergunta pode ser abreviada. Porém eu não tenho certeza.
did you ever been to in Manaus?(você já esteve em Manaus?).
did you ever been to in USA?(você já esteve nos USA?).

Forma abreviada:

ever been to in Manaus?(você já esteve em Manaus?).
ever been to in USA?(você já esteve nos USA?).

Isso é verdade???

abraços a todos.

[Liacassia]

Oi Jerry!

Aparentemente, sim.
Quando li seu tópico, fiquei com a impressão de que já havia ouvido a construção abreviada (em algum filme, lógico!).
Resolvi 'googlear' o termo 'ever been to' e não é que apareceram, até onde pesquisei, 3 endereços com a expressão abreviada?!... Olha só!

http://www.indiemusicfilter.com/?p=1050
http://www.freemoneyfinance.com/2009/01 ... party.html
http://djones.myncblogs.com/2009/01/07/ ... o-seattle/

bye
Liacassia

[notlir]

Jerry, não há tantos problemas gramaticais em abreviações ou mesmo cortar algumas pequenas coisas, pois quem irá ouvir ou ler poderá entender perfeitamente o que será falado ou escrito. Entretanto no exemplo que você colocou há alguns erros gramaticias sim. Você está usando o verbo auxiliar "do" no passado e "be" no participio, e é totalmente errado usar os dois juntos. Além de que "in" não é usado neste tipo de pergunta, pois o "to" já estará significando "em, para". O correto é:

Have you even been to Manaus? Have you ever been to the USA?

[JERRYDORIEN]

Caro Notlir,

Eu revisei minhas anotações e percebi que você está certo, a pergunta correta seria:

have you ever been to Manaus?(você já esteve em Manaus?).
have you ever been to USA?(você já esteve nos USA?).

Thanks a lot.

[notlir]

Don't mention it, Jerry. We're all here to help each other.

[tfernandes]

eu acho que soa melhor assim

"Have you ever been in USA?"

"Have you ever been in Manaus?"

me corrijam se essa forma estiver errada .. usado o "in" ao inves do "to"

[Flavia.lm]

eu acho que soa melhor assim

"Have you ever been in USA?"

"Have you ever been in Manaus?"

me corrijam se essa forma estiver errada .. usado o "in" ao inves do "to"

Olá tfernandes,

O correto é mesmo com "to", e antes de "USA" vai um "the"

"Have you ever been to the USA?"

"Have you ever been to Manaus?"

[tfernandes]

flavia .. entendo..

nao entendi pq o "the" antes do USA ...pois o mesmo é usado para especificar

por exemplo .. "I'm going to Brazil" .. não preciso falar "I'm going to the Brazil" ou "I have been in the Brazil since 1996"

Nesses casos como são países não precisa especificar usando o "the" antes.. como "I'm going to Canadá"

Se só tem país Estados Unidos pra que usar o the pra especificar? não ficaria meio redundante?

Assim como dizer .. "I'm going to the space by rocket"

nesse caso ficaria redundante o uso to "the" antes do space pois só existe um espaço... entendeu a comparação do que eu quis dizer?

o exemplo do space ... eu lembrei de uma aula de ingles minha la no canadá que meu professor falou isso, que o uso antes dele é incorreto.

[Flavia.lm]

Razão do "the" antes de "United States":

"Não se utiliza artigos antes de nomes de paises exceto quando eles indicam áreas múltiplas ou contenham as palavras: state, kingdom, republic e union. Estas palavras são substantivos, então elas precisam de um artigo. "

Veja artigo completo com exemplos em: http://www.englishexperts.com.br/2006/10/18/the-usos-i/

[tfernandes]

poo .. otimo!!

nao fazia a mínima idéia dessa forma de uso do "The" antes de "state, kingdom, republic e union"

a cada dia .. aprendo algo novoo .. hahaha

mto bom