Expressões com significado de xingamento...

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Expressões com significado de xingamento...

Mensagempor RICHARDDANTAS em Quinta Out 09, 2008 1:58 pm

Hello there!!!
Gostaria de saber como é que digo as expressões: Vá te catar, Fica esperto, Não dá manota não... entre outras, com o sentido de chingar alguém para ela prestar atenção no que faz ou no que fala!!!

Thank you!

See you!!!


:D
RICHARDDANTAS
 
Mensagens: 2
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 1:24 pm

Re: Expressões com significado de xingamento...

Mensagempor donay mendonça em Quinta Out 09, 2008 2:07 pm

Hello Richard,


1)Get lost!(Vai te catar!)

2)Mind out!(Fica esperto!)...toma cuidado!

3)Don´t get smart with us....acho que esta palavra(manota)que hoje vi pela primeira vez quer dizer isto.

Good luck!
donay mendonça
 
Mensagens: 1491
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes