English Experts

[claudemircloud]

Olá pessoal!!

Podemos usar FANCY e WOULD LIKE como sinônimos?

Ouvi dizer que FANCY é britânico. Eu posso usa-lo no americano também??

Thanks in advance

[cipriana]

Fancy é bem britânico. Sempre usam, would you fancy a cuppa/some coffee? Dizer would you like para eles é um pouco mais formal. Também usam Care for: (would you)care for some tea?
Os norte americanos usam would like, mas não usam fancy ou care for. Em situações menos formais, usam, how about: how about some coffee?

[donay mendonça]

Complemento:

Exemplos de uso com "Fancy":

- Fancy a quick drink, Emma?
- Está a fim de uma bebida rápida, Emma?

- Fancy a drink?
- Está a fim de uma bebida?

- Do you fancy a drink this evening?
- Você está a fim de uma bebida está noite?

- What do you fancy for your lunch?
- Do que você está a fim no almoço?


Bons estudos!

[claudemircloud]

Valeu pessoal. Sempre tive essa dúvida.