Feliz da vida

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Feliz da vida

Mensagempor mariasilvamaria em Segunda Jun 09, 2008 2:58 pm

Alguém poderia me dizer como eu escrevo "Feliz da vida"

happy life = vida feliz ??? e
happy of life = feliz da vida ???

Thanks
mariasilvamaria
 
Mensagens: 2
Registrado em: Segunda Jun 09, 2008 2:35 pm

Re: Feliz da vida

Mensagempor donay mendonça em Segunda Jun 09, 2008 3:18 pm

Hello Maria,
Feliz da vida=Really happy
a)She´s "really happy" that she passed her driving test.(Ela está "feliz da vida" por ter passado no teste de direção.)

I hope it helps a little bit....

See you!
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Feliz da vida

Mensagempor mariasilvamaria em Segunda Jun 09, 2008 3:24 pm

Thanks very much! Now, I'm really happy! :D
mariasilvamaria
 
Mensagens: 2
Registrado em: Segunda Jun 09, 2008 2:35 pm

Re: Feliz da vida

Mensagempor bent4u em Terça Jun 10, 2008 8:05 am

Olá, Maria.

Be on cloud nine - extremely happy

"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"
"A Helen ficou satisfeita por conseguir aquele emprego?" "Satisfeita? Ela ficou feliz da vida!"


See U guys! ;)
bent4u
 
Mensagens: 34
Registrado em: Domingo Mai 11, 2008 7:55 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante