Fez uma boa viagem?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Fez uma boa viagem?

Mensagempor samuel em Segunda Out 06, 2008 1:49 pm

Hello!

How I say: Fez uma boa viagem?

Thank you very much!
samuel
 
Mensagens: 23
Registrado em: Quarta Jul 30, 2008 11:03 am

Re: Fez uma boa viagem?

Mensagempor donay mendonça em Segunda Out 06, 2008 4:47 pm

Hello Samuel,

fica legal assim:

How was your trip?


Abraço,
donay mendonça
 
Mensagens: 1491
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Fez uma boa viagem?

Mensagempor Crislu em Segunda Out 06, 2008 4:51 pm

Hi!!!

I think that can be: Did you do a good trip?

bye........
Crislu
 
Mensagens: 3
Registrado em: Segunda Out 06, 2008 12:54 pm

Re: Fez uma boa viagem?

Mensagempor donay mendonça em Segunda Out 06, 2008 4:55 pm

Hello Crislu,

The verb "to do" isn´t at all apropriate in this case.Try and say:

Did you have a good trip?

Best wishes,
donay mendonça
 
Mensagens: 1491
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Fez uma boa viagem?

Mensagempor samuel em Segunda Out 06, 2008 11:28 pm

Hello Donay?

And can I say: Have you had a good trip?

Thank you!
samuel
 
Mensagens: 23
Registrado em: Quarta Jul 30, 2008 11:03 am

Re: Fez uma boa viagem?

Mensagempor donay mendonça em Terça Out 07, 2008 10:03 am

Olá Samuel,


Se você ainda estiver viajando você pode sim.



Best wishes!
donay mendonça
 
Mensagens: 1491
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes