Fórum de Inglês - English Experts

[donay mendonça]

Olá pessoal,
Em ingles o verbo 'ficar' nesse contexto pode ser 'to go' porém na grande maioria dos casos nao existe um 'ficar' em ingles para essa situaçao,veja como funciona:
#Mae ficou sete anos sem ver os filhos=Mom didn´t see kids for seven years.(http://www.momlogic.com)
#"Sou o tipo de pessoa que fica entediada se ficar dois dias sem trabalhar"="I´m the kind of person who gets bored if I don´t work for two days"(Sarah Michelle)
#Ele vai ficar seis meses sem jogar=He won´t play for six months.(BBC)
...Devemos usar o verbo 'go' nos contextos abaixo:
#Voce poderia ficar cinco minutos sem dizer eu te amo?=Could you go five minutes without saying I love you?
#Tente ficar dois dias sem ligar pra ela=Try to go two days without calling her.
See you