English Experts

[Eliana Lourenço]

Sempre me atrapalho quando os uso. Alguem pode me ajudar?
Eliana

[fgsacco]

Boa noite Eliana,

A diferença entre os três é mínima, vou tentar explicar cada um:

- GO
É (normalmente) o verbo IR, simples assim.
* Vou ao shopping amanhã (I'll go to the shopping tomorrow)
Porém NUNCA use como usamos o IR aqui no Brasil, ou seja, NUNCA escreva "I'll go eat"(Vou comer)

- GOING TO
Pode ser "Indo a"(Indo a algum lugar) ou uma forma do futuro (Veja a diferença entre WILL e GOING TO aqui)
* Vou contar à mamãe que você perdeu o controle remoto (I'm going to tell mum you lost the RC)
* Estou indo aí (I'm going there)

- GONNA
É simplesmente a forma compacta de GOING TO
* I'm gonna sleep by your side (Vou dormir do seu lado)

Espero ter ajudado, se não fui claro avise, por favor.
Fabio Sacco

[Eliana Lourenço]

Vc foi claro sim, obrigada, porem ainda tenho umas duvidas bobas
"Vou comer" seria " I'm going to eat?
e se eu quiser dizer : Quando estou cansada eu vou a praia?
Espero n cansa-lo ;^)

[fgsacco]

Nenhuma dúvida é boba, Eliana.

Vejamos, "vou comer" é isso mesmo, a não ser que deu aquela fome de repente e você fala que vai comer, para saber a diferença entre naquele link que te passei.

Sua frase fica "When I'm tired, I go to the beach", em casos assim que você usa o quando (WHEN), você não precisa escrever com o WILL/GOING TO ... para forçar para o lado da gramática, você não usa WILL e GOING TO no Subjunctive Future.

[Alessandro]

Eliana,

Isso é simplesmente uma questão do momento em que a decisão foi tomada.

Will - decisão tomada neste momento
Going to - algo planejado

Leia a resposta dada no seguinte link:

future-t151.html#p542

Abraço,

[Eliana Lourenço]

Entao, meninos, só p confirmar, se a decisao de comer for algo tomada de repente eu digo "I'll eat", ok??
Muitissimo obrigada!

[Alessandro]

Exatamente Eliana.
Você também poderia dizer: I will have lunch.

Abraço,

[annamarmelo]

Mesmo assim ainda tenho dúvidas com relação ao GONNA.... Posso dizer I'm GONNA there para "estou indo aí"?

[Arrum]

Mesmo assim ainda tenho dúvidas com relação ao GONNA.... Posso dizer I'm GONNA there para "estou indo aí"?

Creio que não, pois o mais correto seria "I'm going there". Como gonna = going to, é como se dissesse "I'm going to there". Além do que eu nunca ouvi em inglês "I'm gonna there" ou "I'm going to there", mas somente "I'm going there". =)

[Rainsmew]

depois que vi a diferença de will e going to deu para entender melhor, digamos que going to é um caso diferente de go e gonna x))~