por Van-Spirandeo » 27 Ago 2010, 16:28
Guilherme, sua pergunta já tem um tempo, não sei se ainda o ajuda responder, mas pode ajudar outros.
Quando eu dava aula, recomendava muito um dicionário chamado "Password" que tem dois benefícios:
- não é (tão) caro;
- ele não lhe dá direto a tradução. Primeiro, há uma explicação do que é a palavra em inglês. Depois, frases com exemplos de uso. Se, ainda assim, estiver difícil de entender, vem a tradução.
É o único dicionário que mistura o ing-ing com o ing-port. E eu acho, de verdade, a ideia genial para quem está aprendendo. Tentar não ir direto para a tradução é ótimo para aprender a pensar em inglês. Mas o português está ali, caso vc sinta necessidade.
Hope that helps!