Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
por Lígianlf » 24 Ago 2008, 13:41
Had a girl on the beach / There was a girl on the beach.
Há pessoas que simplesmente não conseguem captar o uso de 'there to be' e
insistem na tradução ao pé da letra. Atenção! 'Tem uma menina na praia'
significa que 'existe uma menina na praia'. O verbo 'have' significa
'posse'.
see ya
-
Lígianlf
- 200 posts

-
- Mensagens: 214
- Registrado em: 19 Jul 2008, 16:58
por m.xenofonte » 30 Dez 2009, 10:55
o correto não seria 'at the beach'?
Thanks.
-
m.xenofonte
-
- Mensagens: 3
- Registrado em: 16 Nov 2009, 17:46
por gabii_fonseca » 30 Dez 2009, 11:41
Para 'beach' pode-se usar
on ou
at.
It's up to you.
Take care
xoxo
take care,
xoxo
gabii fonseca ♥
twitter.com/gabii_fonseca
-

gabii_fonseca
- 100 posts

-
- Mensagens: 100
- Registrado em: 09 Dez 2009, 10:09
por Henry Cunha » 31 Dez 2009, 03:36
Moreover, "to have a girl on the beach" can easily be taken to mean something sexual... Remember the opening scenes of "Jaws"? The girl had this guy on the beach, then want for a swim, and then a very large shark had her for a late snack...
You can table a book, and you can book a table.
-
Henry Cunha
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3851
- Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
- Localização: Toronto, ON
Voltar para Gramática da Língua Inglesa
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, debora.tiemy, donay mendonça, Douglas Ferreira, Dourado, Elizeth Oliveira, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, juanpablorj, MarcosPB, mocae, Mr. Jolimar, pondedaniel, rdatorre, tammy321, Tarcísio, Thomas