headquarters and army terms

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Quinta Jun 19, 2008 4:30 pm

Hi there, gostaria de saber todos os termos possíveis relativos a quartel "exercito",como
Cabo, tenente,sargento... Armas... farda...
Somebody help me please!!!
Thanks a lot friends :P
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Segunda Jun 23, 2008 4:48 pm

Help please!
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor donay mendonça em Segunda Jun 23, 2008 9:39 pm

Hello NJbrasil,

Tenente=Liutenant
Sargento=Sergeant
Armas=weapons


He did military service=Ele cumpriu serviço militar

He´s a serviceman=Ele é militar

.....See ya! I hope it helps a bit!

All the best!
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Terça Jun 24, 2008 5:39 pm

Thanks a lot Doney,It helped a lot! But I need more terms like cabo,farda,etc...
Thanks a lot
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Sexta Jun 27, 2008 4:18 pm

more feeds please!
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor CrisMcBrain em Segunda Jun 30, 2008 5:02 pm

Farda = uniform

Neste link tem nomenclaturas da hierarquia militar: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_Brazil
Como é da wikipédia, nao é 100% seguro, mas acho que está tudo certo...
CrisMcBrain
 
Mensagens: 33
Registrado em: Sexta Abr 04, 2008 12:13 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Terça Jul 01, 2008 7:12 pm

Hi Chris, thanks a lot for the help!
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: headquarters and army terms

Mensagempor NJbrazil em Quarta Ago 06, 2008 6:40 pm

hey peolpe! Alguém sabe como posso dizer "CABO" e "RECRUTA" ???
Se alguém souber mais coisas sobre Army ranks and terms help me please! Preciso saber sobre tudo mesmo.
Help me please!!!
Thank u
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Yahoo [Bot] e 0 Visitantes