English Experts

[Mônica Valéria]

Qual a diferença ao falar e ao escrever Hear e Listen? E Hearing e Listening?

Obrigada!

[donay mendonça]

Mônica,

Encontrei um tópico onde sua pergunta foi respondida:

get-got-listen-hear-guess-think-and-up-t108.html

Bons estudos!

[JERRYDORIEN]

Usamos "hear" quando queremos expressar que ouvimos algo involuntáriamente.

Veja como aparece no OXFORD Dicionário.

(perceber sons)
I didn’t hear you come in (não ouvi você entrar)
Speak up! I can’t hear you (fale alto! eu não posso te ouvir)
(de ouvir falar)
I’ve heard a lot about him, but we’ve never been introduced
(conheço-o de ouvir falar, mas nunca fomos apresentados)

Com freqüência utilizam-se can ou could com o verbo hear:
can you hear that? (você pode ouvir isso?)
You couldn’t hear a thing (não se ouvia nada)

Usamos "listen":
quando queremos que alguém nos dê atenção
hey listen to me!!! (ei ouça me!!!)

quando expressamos que estamos dando atenção ao que estamos ouvindo
I listen to musics in my free time (eu escuto musicas em meu tempo livre)

Hearing (audição)
Listening (ação de ouvir, prática de ouvir)

see you!!!

[EDILEINE]

Acredito que a frase "Can you listen to the birds?" está incorreta porque deveríamos utilizar o verbo hear, ou seja, Can you hear the birds?.
"Hear" no meu entender, seria ouvir um som distante, algo não concreto. ao passo que "Listen to" seria escutar com atenção, escutar com mais interesse e participação.