How can I say "No que depender de mim" in English?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

How can I say "No que depender de mim" in English?

Mensagempor NJbrazil em Quarta Abr 30, 2008 2:50 pm

Hi Everyone,how can I say "No que depender de mim" in English?
EX:. No que depender de mim eu manterei nossas lembranças sempre vivas em meu coração...
:oops:
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Re: How can I say "No que depender de mim" in English?

Mensagempor donay mendonça em Quinta Mai 01, 2008 1:22 pm

Olá,
Voce pode dizer:"As for me, I´ll always keep our memories alive in my heart."
donay mendonça
 
Mensagens: 1493
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: How can I say "No que depender de mim" in English?

Mensagempor Aline em Quinta Mai 01, 2008 3:10 pm

So para complementar,para dizer "depende de voce" , voce pode falar: " It's up to you" .

;) Best Regards
Aline
 
Mensagens: 246
Registrado em: Domingo Jan 27, 2008 9:26 pm

Re: How can I say "No que depender de mim" in English?

Mensagempor Philippe em Sábado Mai 03, 2008 11:43 am

Acho que também pode ser "As far as I'm concerned".
Avatar do Usuário
Philippe
 
Mensagens: 49
Registrado em: Sábado Abr 05, 2008 11:29 am

Re: How can I say "No que depender de mim" in English?

Mensagempor NJbrazil em Sábado Mai 03, 2008 5:02 pm

Hi Guys,thanks a lot to ya all!!!
NJbrazil
 
Mensagens: 52
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: donay mendonça e 0 Visitantes