How can I say "Você não tem o que fazer" in english?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

How can I say "Você não tem o que fazer" in english?

Mensagempor Laecio em Quarta Abr 30, 2008 1:05 pm

Como digo esta pergunta me referindo alguém que se encontra ocioso no trabalho e/ou quando há alguém enchendo o saco, incomodando, pertubando. Existe alguma distinção no ato? Obrigado
Laecio
 
Mensagens: 5
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 12:56 pm
Localização: Fortaleza

Re: How can I say "Você não tem o que fazer" in english?

Mensagempor donay mendonça em Quarta Abr 30, 2008 1:59 pm

Olá Laecio,
#Voce nao tem o que fazer?(Don´t you have anything to do?).
Voce pode usar em ambos os sentidos,para comprovar isso basta que voce pesquise essa expressao no google.
Bye.....I hope I´ve helped.
donay mendonça
 
Mensagens: 1493
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: How can I say "Você não tem o que fazer" in english?

Mensagempor Laecio em Quarta Abr 30, 2008 2:45 pm

Olá Donay, tudo bem? vlw!!! muito obrigado por sua resposta.
Na realidade, eu pensei em usar o google, só que as vezes vem cada coisa, como eu sou iniciante em inglês, não consigo destinguir o correto.
Regards!

donay mendonça escreveu:Olá Laecio,
#Voce nao tem o que fazer?(Don´t you have anything to do?).
Voce pode usar em ambos os sentidos,para comprovar isso basta que voce pesquise essa expressao no google.
Bye.....I hope I´ve helped.
Laecio
 
Mensagens: 5
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 12:56 pm
Localização: Fortaleza


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes