How can I say você quis dizer in english?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

How can I say você quis dizer in english?

Mensagempor Laecio em Sexta Ago 01, 2008 10:11 am

Hi there,
I need you help, How can I say "você quis dizer" in english? No sentido que alguém escreve e/ou fala algo errado.
Thanks.
Regards!
Laecio
 
Mensagens: 5
Registrado em: Quarta Abr 30, 2008 12:56 pm
Localização: Fortaleza

Re: How can I say você quis dizer in english?

Mensagempor CrisMcBrain em Sexta Ago 01, 2008 11:54 am

Neste caso vc utiliza "Did you mean ... ?"

ex.
- The 2008 Olympic Games will be in Korea.
- Did you mean China?

Hope that helps!
CrisMcBrain
 
Mensagens: 33
Registrado em: Sexta Abr 04, 2008 12:13 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes