Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
por alexcst » 11 Mai 2009, 20:35
Esta dúvida sempre me atormentou.
Qual seria a diferença quando uma pessoa responde "I don't care" ou "I don't mind"?
Obrigado antecipado.
Alex
-
alexcst
-
- Mensagens: 20
- Registrado em: 08 Abr 2009, 02:37
por Barbarela » 11 Mai 2009, 22:18
Oi Alex, a diferença entre as duas é bem sútil.
Apesar de ambas terem o mesmo significado: Eu não me importo, o "I don't care" pode ser usado em um contexto onde a pessoa tá usando o "eu nao me importo" de uma maneira mais brava, mas irritada, poderia ser um "Eu não dou a minima". O "I don't mind" é um eu não me importo mais calmo, relaxado.
Consegui me expressar bem?
-
Barbarela
-
- Mensagens: 79
- Registrado em: 17 Abr 2009, 21:31
- Localização: Santo André - SP
por alexcst » 12 Mai 2009, 05:29
Claramente.
Muito obrigado.
Alex
-
alexcst
-
- Mensagens: 20
- Registrado em: 08 Abr 2009, 02:37
por rsfreitas » 12 Mai 2009, 09:45
Good,
Mais uma que aprendi..
Thanks
-
rsfreitas
-
- Mensagens: 44
- Registrado em: 13 Abr 2009, 11:19
por donay mendonça » 12 Mai 2009, 11:24
Olá Pessoal,
Muito boa explicação!
Um complemento:
I don´t care!(Tô nem ai!)-->pode ser,fazer,dizer o que for que não vou importar.
I don´t mind!(Tem problema não!)-->Não me ofendo,não ligo(forma de deixar alguém à vontade.)
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16394
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por badcom » 07 Abr 2011, 14:43
Boa pergunta! Dessa eu tbm não sabia!
Valeu!!
-
badcom
-
- Mensagens: 53
- Registrado em: 12 Ago 2010, 16:52
Voltar para Gramática da Língua Inglesa
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, daniel fernandes, Danilo Henrique, debora.tiemy, Dourado, Elizeth Oliveira, EugenioTM, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, Mr. Jolimar, MSN [Bot], rdatorre, Silvia_Mara, vitor boldrin