English Experts

[alexcst]

Esta dúvida sempre me atormentou.
Qual seria a diferença quando uma pessoa responde "I don't care" ou "I don't mind"?
Obrigado antecipado.
Alex

[Barbarela]

Oi Alex, a diferença entre as duas é bem sútil.

Apesar de ambas terem o mesmo significado: Eu não me importo, o "I don't care" pode ser usado em um contexto onde a pessoa tá usando o "eu nao me importo" de uma maneira mais brava, mas irritada, poderia ser um "Eu não dou a minima". O "I don't mind" é um eu não me importo mais calmo, relaxado.

Consegui me expressar bem?

[alexcst]

Claramente.
Muito obrigado.
Alex

[rsfreitas]

Good,

Mais uma que aprendi..

Thanks

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Muito boa explicação!

Um complemento:

I don´t care!(Tô nem ai!)-->pode ser,fazer,dizer o que for que não vou importar.

I don´t mind!(Tem problema não!)-->Não me ofendo,não ligo(forma de deixar alguém à vontade.)


Boa sorte!

[badcom]

Boa pergunta! Dessa eu tbm não sabia!

Valeu!!