Muitas vezes os alunos costumam "inglesar" as palavras em português, ou seja, dão forma inglesa às palavras portuguesas. Vejam o exemplo:
Ex.: My favorite sport is natation.
Forma correta: My favorite sport is swimming.
Temos ter bastante cuidado com isso.
Inglesar palavras em português
5 mensagens
• Página 1 de 1
Inglesar palavras em português
por Lígianlf » 06 Set 2008, 13:17
- Lígianlf
- 200 posts
- Mensagens: 214
- Registrado em: 19 Jul 2008, 16:58
Re: Inglesar palavras em português
por Lú Miyamoto » 01 Dez 2008, 17:45
Hehehe, é verdade!
Muita gente já me pediu um "refrigerator" para beber!
Muita gente já me pediu um "refrigerator" para beber!
- Lú Miyamoto
- Mensagens: 17
- Registrado em: 24 Mar 2008, 21:50
Re: Inglesar palavras em português
por Lucas Carioca » 02 Dez 2008, 08:36
This is also known as "embromation"!
Lucas
"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry Ford
"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry Ford
-
Lucas Carioca - Mensagens: 81
- Registrado em: 19 Ago 2008, 12:09
Re: Inglesar palavras em português
por hballp » 02 Dez 2008, 11:35
A última vez que eu ouvi uma garota "inglesando" a palavra "dica", não sai algo muito interessante...
LOL
LOL
"What is success in this world? I would say it consists of four simple things: to live a lot, to love a lot, to laugh a lot, and from it all, to learn a lot." (Richard J. Needham)
- hballp
- Mensagens: 69
- Registrado em: 22 Set 2008, 12:24
Re: Inglesar palavras em português
por donay mendonça » 03 Dez 2008, 13:21
Olá Pessoa,
The Casseta & Planeta´s comedians are the best at doing that!Yesterday there was the "snooker acertaitor tabajara."hehehe
See you!
The Casseta & Planeta´s comedians are the best at doing that!Yesterday there was the "snooker acertaitor tabajara."hehehe
See you!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16394
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
5 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Gramática da Língua Inglesa
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Equivalência verbal com o Português
por Ricardo Suursoo » Última mensagem Última mensagem por Henry Cunha
03 Out 2009, 23:07
-
2 Respostas Respostas391 Exibições Exibições
- Equivalência verbal com o Português
-
- Posso trocar her/his por your (como no Português)?
por Jay » Última mensagem Última mensagem por Dude Spell 07 Out 2010, 13:59
-
6 Respostas Respostas756 Exibições Exibições
- Posso trocar her/his por your (como no Português)?
-
- Tempos verbais que só existem no português
por ronaldo_sf » Última mensagem Última mensagem por Henry Cunha 10 Dez 2011, 22:24
-
1 Respostas Respostas227 Exibições Exibições
- Tempos verbais que só existem no português
-
- Diferenças entre Inglês - Português ao traduzirmos
por jordania maria » Última mensagem Última mensagem por jordania maria 24 Abr 2011, 23:12
-
6 Respostas Respostas280 Exibições Exibições
- Diferenças entre Inglês - Português ao traduzirmos
-
- Perfect Tenses e suas correspondências no Português
por caiofbpa » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 08 Mai 2012, 09:25
-
1 Respostas Respostas52 Exibições Exibições
- Perfect Tenses e suas correspondências no Português
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Cleverson, debora.tiemy, DiegoLopes, donay mendonça, Dourado, frazokap, Google [Bot], Google Adsense [Bot], JoseAlves, juanpablorj, luismartini, MarcosPB, Mr. Jolimar, nata, pmid, Silvia_Mara, ThiagoAlves, Valéria PE
