English Experts

[Marcelo Henrique B.]

Eu queria saber quando se usa know, meet e get to know com o significado de conhecer e qual é a diferença entre estes verbos.

Thanks to everyone.

[donay mendonça]

Marcelo,

Um breve resumo:

1.Know:Refere-se a já ter bom conhecimento,familiarização com algo,alguém.
a.I know my hometown and a lot of people that live there.(Eu conheço minha cidade natal e muitas pessoas que moram lá.)

2.Get to know:Começar a conhecer,familiarizar-se
b.They are getting to know each other.(Eles estão começando a se conhecer.)-->Dia após dia,depois que foram apresentandos(met),estão sabendo um pouco mais um do outro.

3.Meet:Ser apresentando a alguém,ter o primeiro contanto com esta pessoa.
c.I want you to meet my family.(Quero que conheça minha família.)-->Quero lhe apresentar minha família.

Muitas explicações podem ser vistas nos links abaixo:

know-meet-africa-t10142.html
conhecer-t7003.html
quero-conhece-lo-e-tambem-quero-que-me-conheca-t6817.html


Bons estudos!

[Marcelo Henrique B.]

Thank you, Donay. You resolved my doubt again. See you later.

[Thomas]

Marcelo, here is a small detail that is worth remembering.

Eu conheço o Mario. = I know Mario. (present indicative)
and...
Eu conhecia o Mario. = I knew Mario/I used to know Mario. (past imperfect)
but....
Eu conheci o Mario. = I met Mario. (preterite)
[b]Quero conhecer o Mario. = I want to meet Mario.
Vou conhecer o Mario. = I am going to meet Mario.
Conhecerei o Mario. = I will meet Mario.

When using "conhecer" to mean "ser apresentado", you use in your translation the verb "to meet" and NOT the verb "to know".

[Marcelo Henrique B.]

Great explication, Thomas! Thank you very much for help me.