Labour x Work: Qual a diferença?
5 mensagens
• Página 1 de 1
Labour x Work: Qual a diferença?
por Amanda Silva Amaral » 21 Jan 2012, 17:06
Qual a diferença entre de Labour e Work no contexto de 'trabalho'?
-
Amanda Silva Amaral - 100 posts
- Mensagens: 125
- Registrado em: 17 Nov 2011, 20:39
Re: Labour x Work: Qual a diferença?
por jlmmelo » 21 Jan 2012, 18:40
Olá Amanda.
Uma das diferenças:
labour /ˈleɪbə(r)/ (US labor):
2. work
Uma das diferenças:
labour /ˈleɪbə(r)/ (US labor):
2. work
- a. labor or labors [UNCOUNTABLE] FORMAL: work that involves effort, especially physical effort
Veja mais aqui no Macmillan.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
-
jlmmelo - Expert Collaborator
- Mensagens: 554
- Registrado em: 27 Fev 2011, 12:37
- Localização: Uruguay (Uy)
Re: Labour x Work: Qual a diferença?
por jlmmelo » 22 Jan 2012, 06:03
Interessante a sua pergunta. Você viu o que significam as duas frases abaixo, no link que postei anteriormente?
1. She was in labor for six hours.
2. She went into labor early this morning.
1. She was in labor for six hours.
2. She went into labor early this morning.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
-
jlmmelo - Expert Collaborator
- Mensagens: 554
- Registrado em: 27 Fev 2011, 12:37
- Localização: Uruguay (Uy)
Re: Labour x Work: Qual a diferença?
por donay mendonça » 23 Jan 2012, 08:07
Outra diferença:
"Labor": mão de obra
"Work": trabalho, trabalhar
A shortage of skilled labor.
Uma falta de mão de obra qualificada.
He does voluntary work.
Ele faz trabalho voluntário.
"Labor": mão de obra
"Work": trabalho, trabalhar
A shortage of skilled labor.
Uma falta de mão de obra qualificada.
He does voluntary work.
Ele faz trabalho voluntário.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Labour x Work: Qual a diferença?
por Thomas » 23 Jan 2012, 21:01
E "labor" é mais formal do que "work", mais acadêmico.
He labors in the fields. = He works in the fields.
He labors in the fields. = He works in the fields.
Thomas/USA
- Thomas
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3032
- Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14
5 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Gramática da Língua Inglesa
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Work at x Work for x Work at: Qual a diferença
por Samoa » Última mensagem Última mensagem por Samoa
06 Jun 2010, 17:18
-
3 Respostas Respostas768 Exibições Exibições
- Work at x Work for x Work at: Qual a diferença
-
- Work at x Work in: Qual a diferença
por isabele » Última mensagem Última mensagem por Marcio_Farias 12 Mar 2012, 06:55
-
6 Respostas Respostas2159 Exibições Exibições
- Work at x Work in: Qual a diferença
-
- For work x to work: Qual a diferença?
por Silvia Cristina » Última mensagem Última mensagem por Silvia Cristina 05 Out 2011, 11:37
-
6 Respostas Respostas225 Exibições Exibições
- For work x to work: Qual a diferença?
-
- Work x Job: Qual a diferença
por Pretinha » Última mensagem Última mensagem por Mr. Jolimar 18 Set 2008, 14:33
-
2 Respostas Respostas3215 Exibições Exibições
- Work x Job: Qual a diferença
-
- Good work x Good Job: Qual é o correto?
por Thayne » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 14 Jan 2012, 09:23
-
1 Respostas Respostas301 Exibições Exibições
- Good work x Good Job: Qual é o correto?
Quem está online
Usuários registrados: antoo, Bing [Bot], Cleverson, DiegoLopes, Douglas Ferreira, Dourado, frazokap, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Healcabar, Jonas 10, juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, Silvia_Mara, ThiagoAlves
