English Experts

[Giovana]

Good morning!
Eu tenho algumas dúvidas com relação aos verbos lift e ride no sentido de dar carona.
Primeiramnete, ambos podem ser usados para pedir u oferecer carona?
Segundo, quando eu digo carona para casa, carona para escola, vem alguma preposição depois do verbo? Lift home? Ride home?
Thanks a lot!

[donay mendonça]

Olá Giovana,

Lift e Ride significam carona.Lift é mais comum no Reino Unido e ride é mais comum nos EUA.Veja alguns exemplos práticos:

A)Can you give a ride home?(Você pode me dar uma carona pra casa?)=Can you give me a lift home?

B)Can you give me a lift to school?(Você pode me dar uma carona para a escola?)=Can you give me a ride to school?

C)She gave me a lift.=She gave me a ride=Ela me deu uma carona.

Não usamos preposição com home,there,here.Mas usamos a preposição to nos demais casos.Ride/lift to work;ride/lift to the hospital,etc.


Boa sorte!

[timphillips]

Olá Giovana,

Complementando

to hitch a lift = to hitch a ride
to thumb a lift = to thumb a ride
fazer um gesto tipico com seu dedão para indicar que voce quer uma carona

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
hitchhiker alguém que viaja pedindo caronas

Tim

[donay mendonça]

Good thinking!