Lista de cosméticos em inglês com tradução

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Flavia.lm » 05 Dez 2010, 10:18

Lipstick: batom
Eyeliner: delineador
Moisturizer: hidratante facial
Fluidline: Deliniador em gel
Mascara: rímel, máscara para cílios
False eyelashes: cílios postiços
Makeup remover/cleanser - removedor de maquiagem
Blush: blush
Pressed powder: pó compacto
Foundation: base

Nail Polish: esmalte
Polish Remover: removedor de esmalte

Body lotion: hidratante corporal
Loção pré-depilação: pre-waxing lotion
Loção pós-depilação: post/after waxing lotion
Removedor de cera: wax remover

Aguardo contribuições à lista...
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Lista de cosméticos em inglês com tradução

Mensagempor leonardoberger » 15 Dez 2010, 21:34

maquiagem:

Primer: primer
Concealer: corretivo
Tinted Moisturizer - uma base bem fraquinha com benefícios de hidratante (pra peles secas)
Foundation: como já explicado, base - pode separar por "liquid" (líquida), "cream" (bastão) e "powder (em pó)
Loose Powder: pó translúcido
Mattifying Powder/Gel: pó matificante
Blotting Paper: papel antibrilho
Bronzing Powder: pó bronzeador
Luminazer: iluminador
Lip gloss: gloss/brilho labial
Lip plumper: gloss/batom que aumenta os lábios
Lip Stain: "colorir os lábios (como uma canetinha que, diferente dos batons normais, não textura nem aquele sensação de "cera" - dá aspecto natural)
Lip pencil: lápis pros lábios
Lip primer: primer para os lábios
leonardoberger
 
Mensagens: 8
Registrado em: 05 Dez 2010, 11:20
Localização: Petrópolis - RJ

Re: Lista de cosméticos em inglês com tradução

Mensagempor Nadya » 16 Dez 2010, 14:28

Olá... quero só colocar aqui as categorias de higiene, limpeza e beleza:

Categoria: Skin Care (Cuidados com a pele)Moisturizers - hidratantes
Anti-Aging - anti idade
Cleansers - para limpeza
Masks & Peels - mascaras e peelings
Eye Creams & Gels - cremes e géis para a area dos olhos
Night Cream - cremes intensivos para noite
Acne & Blemish Control - para acne e oleosidade
Toners & Astringents - adstringentes e tonicos
Lightening Cream - cremes iluminadores

Categoria Bath and Body: Corpo e BanhoSoaps - sabonetes de todos os tipos (liquid e etc)
Foot Care - Cuidados com os pés
Cellulite Treatment - Tratamento para celulite
Body Lotions - Loções para o corpo
Deodorants & Antiperspirants - Desodorantes e anti-transpirantes
Hand Lontions - Loções para as mãos

Categoria: Hair Care & Salon Cuidados com cabelos e produtos para salão

Ainda tem.....

Categoria: Nail Care & Polish
Categoria: Shaving & Hair removal
Categoria: Makeup

Mais tarde eu complemento com muito mais informção sobre esse assunto...

Abraços!
Avatar do usuário
Nadya
 
Mensagens: 49
Registrado em: 30 Nov 2010, 18:37
Localização: Florianópolis SC

Re: Lista de cosméticos em inglês com tradução

Mensagempor Gabi » 16 Dez 2010, 15:06

Desculpa se eu colocar algo repetido :)

Eye Shadow - Sombra
Eye Make Up Remover - demaquilante para olhos
Kohl - Cajal
Lip balm - que são aqueles produtos para hidratar lábios, como manteiga de cacau
Body Butter - um creme de corpo mais consistente
Body scrub - esfoliante para o corpo
Facial Wash - sabonete para o rosto
Foam Wash - espuma para o rosto
Toner - Tônico para o rosto
Facial Scrub - sabonete esfoliante para o rosto
Facial Mask - máscara para o rosto
Bronzing Powder - pó compacto com efeito bronzeante (não se se é assim que se chama)
Avatar do usuário
Gabi
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 936
Registrado em: 12 Set 2008, 13:56


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, antoo, Bing [Bot], Dourado, frazokap, Google [Bot], Google Adsense [Bot], JERRYDORIEN, juanpablorj, MarcosPB, MSN [Bot], ThiagoAlves