English Experts

[Alessandro]

Olá pessoal,

Compilei uma lista de insetos em inglês. Veja:

Formiga - Ant
Abelha - Bee
Escaravelho - Beetle
Bicho, Inseto - Bug
Borboleta - Butterfly
Centopéia - Centipede
Barata - Cockroach, Roach
Grilo - Cricket
Libélula - Dragonfly
Gafanhoto - Grasshopper
Vespão - Hornet
Mosquito - Mosquito
Traça - Moth

Confira alguns exemplos de uso no link abaixo:
http://www.englishexperts.com.br/2010/0 ... em-ingles/

Sugestões para completar a nossa lista serão muito bem vindas.

I hope you like it!

[Gabi]

Eu não sei a diferença entre vespa e vespão , but:

Wasp - Vespa
Mantis/Praying-mantis - Louva-a-deus
fly - mosca

Para dizer que um bicho te picou, você deve usar o verbo "sting" (picar), caso seja
por exemplo uma abelha, vespa, um escorpião ...porém se for pra
falar sobre uma formiga, mosquito , cobra é usado o verbo "bite"

"I was stung by a bee"

[Marcio_Farias]

From what I have seen, a wasp does not sting so hard as a hornet does, both of which, however, will beneficially help a farmer kill off many of the parasites that infest his crop.

I have seen the dark red tropical wasp fly around here (here = Pernambuco inlands), one of which once stung me as I disastrously attempted to sweep its nest off the ceiling.

But give a wide berth to hornets. Black and yellow hornets can send a guy reeling in pain much more dramatically than a wasp can. And man, do they sting!

Hornets usu. grow bigger than wasps.

[Sermor1]

caterpillar = lagarta
aunt = forminga
cockrouch = barata
woms = vermes, lumbrigas
spider = aranha
butterfly = borbaleta
scorpion = escorpinhão
mentis = louva-deus


What else?

[Sermor1]

bedbug = percevejo
louse = piolho
crab = carangueijo, (é inseto?)
shrimp = camarão
prawn = camarão (é inseto?)

[Gabi]

caterpillar = lagarta
aunt = forminga
cockrouch = barata
woms = vermes, lumbrigas
spider = aranha
butterfly = borbaleta
scorpion = escorpinhão
mentis = louva-deus


What else?

foi mal Sermor mas essa não dá pra deixar passar - escorpinhão não é um inseto e escreve-se escorpião
aranha também não é inseto,
talvez tenha sido um erro de digitação mas é mAntis, não mentis
worms também não são insetos
e aunt é tia , ant é formiga, não forminga
caranguejo e camarão também não são insetos e
espero que você não se importe por eu ter feito essas observações

[Sermor1]

Jamais, Gabbi, fico contente com suas correções, estou aqui p aprender. Muito obrigado. Só por curiosidade, o que caracteriza um inseto?

[Marcio_Farias]

Not oddly enough, entomology, the branch of zoology that studies insects, would rather refer to spiders, scorpions and all kinds of biting ticks as "animals" than outright lump them on the insect category sheet. (Of course, entomology justly classifies these as Arachnida.)

On with the insect list, though.

Titan beetle (Titanus giganteus) = Besourão. Adult species may grow up to 22 cm and weigh 70 g. Titan beetles live in the tropical rain forest. Their mandibles can snap pencils in half and painfully cut into human flesh. Don't let them bite you.

[teacherju]

Lembrei de outro

Ladybub - joaninha

[Agnes]

Hi guys,

Mosquito = pernilongo. (Is here another way to say this boring one more especifically?)

Does anyone know how to say "borrachudo"?