Lista de Profissões em inglês com tradução

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Alessandro 2665 3 9 67
Aprenda uma lista de profissões em inglês com tradução, pronúncia e exemplos. Dominar esse vocabulário é essencial para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês.

Atenção para a diferença entre cargos e profissões. Enquanto a profissão é a essência do trabalho que a pessoa exerce, quem ela é enquanto profissional, o cargo é a posição que uma pessoa tem dentro de uma empresa. Assim, independente da profissão que a pessoa tenha, o cargo pode ser utilizado para vários tipos de ocupações diferentes.

Cf. Os Cargos em Inglês

Segue uma lista com profissões em inglês com tradução. Espero que seja útil!

ProfissãoTradução
AdvogadoLawyer
Aeromoça / Comissária de bordoAir hostess/ Stewardess
Agente de viagemTravel agent
Analista de SistemasSystems Analyst
ArquitetoArchitect
Artista plástico, PintorArtist
AtletaAthlete
AtorActor
AtrizActress
Balconista ou caixa de supermercadoGrocery clerk
BancárioBanker
BiólogoBiologist
BibliotecárioLibrarian
BombeiroFireman
CabeleireiroHairdresser
CaixaCashier
CantorSinger
CarpinteiroCarpenter (male)
CarteiroPostman, Mailman, Mail carrier
Chefe de cozinhaChef
CientistaScientist
Comissária de vôo, AeromoçaFlight attendant
Comissário de bordoSteward
ConsultorConsultant
ContadorAccountant
Dançarino / DançarinaDancer
DentistaDentist
Designer gráficoGraphic designer
DetetiveDetective
DigitadorTypist
Dona de casaHousewife
DoutorDoctor
EconomistaEconomist
EletricistaElectrician
Empregada DomésticaMaid
EncanadorPlumber
EnfermeiraNurse
EngenheiroEngineer
EscritorWriter
EsteticistaBeautician / Esthetician
EstudanteStudent
ExecutivoExecutive
FarmacêuticoPharmacist
FaxineiroCleaner
FazendeiroFarmer
FisioterapeutaPhysical Therapist / Physiotherapist
FloristaFlorist
FotógrafoPhotographer
GarçomWaiter
GarçoneteWaitress
GerenteManager
GuiaGuide
Homem de negócios / EmpresárioBusinessman
InstrutorInstructor
IntérpreteInterpreter
InvestigadorInvestigator
JardineiroGardener
JoalheiroJeweler
JogadorPlayer
JornalistaJournalist
JuizJudge
LeiteiroMilkman
LixeiroGarbage Collector / Garbageman
LocutorBroadcaster
MédicoPhysician / Doctor
MúsicoMusician
MaquiadorMakeup Artist
MarinheiroMariner
MecânicoMechanic
MotoristaDriver
Mulher de negócios / EmpresáriaBusinesswoman
Nutricionista / Terapeuta NutricionalNutritional Therapist
OperadorOperator
PadeiroBaker
ParamédicoParamedic
PedreiroBricklayer / Maison
PescadorFisherman
PianistaPianist
PilotoPilot
PintorPainter
PodólogoPodiatrist
PolíticoPolitician
Professor de escolaTeacher
Professor de faculdadeProfessor
Programador de computadoresComputer programmer
RecepcionistaReceptionist
RepórterReporter
Salva-vidasLifeguard / Bodyguard
SecretáriaSecretary
SoldadoSoldier
TaxistaCab Driver
TradutorTranslator
Vendedor de lojaSalesperson
VendedoraSaleswoman
VendedorSalesman
ZeladorJanitor

Confira também alguns termos relacionados:

  • Cargo: Job title
  • Profissão: Profession / Occupation
Dica: Para falar que você é certo profissional, utilize a expressão I am a/an:

  • I am a doctor.
  • I am a salesman.
  • I am a plumber

Confira alguns exemplos:

  • Alex was an astute businesswoman and she had no experience at all.
  • No student of history would argue this point, regardless of his or her politics.
  • He entered the army as an engineer, and attained the rank of captain.

Aprenda Mais

Colabore conosco. Ajude-nos a tornar esta lista mais completa!
See you!

Avatar do usuário luciane1989 20 1

Mais Votada Mais Votada

Oi gente, fiquei esse tempo ausente porque deu pau no meu computador, até o técnico consertar.

Fiquei devendo a lista de Profissões em Inglês, aqui está:

Editado pela Moderação: A lista enviada aqui foi integrada à lista principal. Muito obrigado pela colaboração.

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 6760 1 13 115
Correspondence clerk (US) -- Having no official equivalency in Brazil, a correspondence clerk usu. prepares documents and correspondence such as damage claims, credit and billing inquiries, invoices, and service complaints and other clerical work culminating in routing correspondence to other departments for reply .

Correspondente, maybe.

File clerk (US), filing clerk (UK, possible) -- I used to work as one. Primarly a file clerk sticks a lot of paper documents into a folder but keeps records of materials filed or removed, using logbooks or computers.

Arquivista, maybe.

Avatar do usuário Vyvy Tex
Hi there!

How do you say "pedagogo" in English?

Thanks!

Avatar do usuário hardcore
Systems Analyst - Analista de Sistemas
Baker - Padeiro
Milkman - Leiteiro
Farmer - Fazedeiro
Hustler - Mulher da vida :mrgreen:

Avatar do usuário Breeze
E Administrador?

O Oxford diz ser Administrator mesmo, mas quase não vejo pessoas utilizarem dessa forma.

Seria essa a forma mais correta mesmo?

Grata antecipadamente.

Avatar do usuário Donay Mendonça 32660 21 55 687
Olá Breeze,

"Manager" também pode ser uma boa "opção".

Boa sorte!

Avatar do usuário juninho_west
How to say "Fisioterapeuta" in English?

Avatar do usuário Donay Mendonça 32660 21 55 687
Olá Juninho,

Physical Therapist

Boa sorte!

Avatar do usuário renferreira021
Não posso ficar de fora Alessandro,rs!

Make up Artist

Avatar do usuário Adriano Japan 380 1 3
Beekeeper = Apicultor
taxi driver = taxista
taxi dispatcher = despachante de táxi
Otolaryngologist = Otorrinolaringologista