Lista de profissões em inglês com tradução

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Alessandro » 21 Nov 2009, 10:17

Caros, segue abaixo uma lista com profissões em inglês com tradução. Espero que gostem!

Accountant - contador
Actor - ator
Actress - atriz
Air hostess / stewardess - aeromoça / comissária de bordo
Architect - arquiteto
Artist - artista plástico, pintor
Athlete - atleta
Banker - bancário
Biologist - biólogo
Businessman - homem de negócios / empresário
Businesswoman - mulher de negócios / empresária
Carpenter (male) - carpinteiro
Chef - chefe de cozinha, de culinária
Computer programmer - programador de computadores
Dentist - dentista, odontólogo
Doctor - doutor
Driver - motorista
Electrician - eletricista
Engineer - engenheiro
Flight attendant - comissária de vôo, aeromoça
Florist - florista
Gardener - jardineiro
Graphic designer - designer gráfico
Grocrey clerk - balconista ou caixa de supermercado
Guide - guia
Hairdresser - cabeleireiro
Housewife - dona de casa
Interpreter - intérprete
Journalist - jornalista
Lawer (lawyer) - advogado
Librarian - bibliotecário
Manager - gerente
Mechanic - mecânico
Musician - músico
Nurse - enfermeira
Operator - operador
Pharmacist - farmacêutico
Photographer - fotógrafo
Pilot - piloto
Politician - político
Postman - carteiro
Professor - professor de faculdade
Receptionist - recepcionista
Reporter - repórter
Salesman - vendedor
Salesperson - vendedor de loja
Saleswoman - vendedora
Scientist - cientista
Secretary - secretária
Singer - cantor
Steward - comissário de bordo
Student - estudante
Teacher - professor de escola
Translator - tradutor
Travel agent - agente de viagem
Typist - digitador
Waiter - garçom
Waitress - garçonete
Writer - escritor

Colabore conosco. Ajude-nos a tornar esta lista mais completa!

See you!
Votos neste post: 1
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 4 39
1635 (2186)
Reputação

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Marcio_Farias » 21 Nov 2009, 16:01

Correspondence clerk (US) -- Having no official equivalency in Brazil, a correspondence clerk usu. prepares documents and correspondence such as damage claims, credit and billing inquiries, invoices, and service complaints and other clerical work culminating in routing correspondence to other departments for reply .

Correspondente, maybe.

File clerk (US), filing clerk (UK, possible) -- I used to work as one. Primarly a file clerk sticks a lot of paper documents into a folder but keeps records of materials filed or removed, using logbooks or computers.

Arquivista, maybe.
Márcio Osório de Farias - facebook. Book my face at facebook.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
2 29
1825 (3695)
Reputação

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Vyvy Tex » 25 Nov 2009, 09:27

Hi there!

How do you say "pedagogo" in English?

Thanks!
Avatar do usuário
Vyvy Tex
 
Registrado em:
25 Nov 2009, 09:17
Mensagens: 1

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor hardcore » 25 Nov 2009, 11:19

Systems Analyst - Analista de Sistemas
Baker - Padeiro
Milkman - Leiteiro
Farmer - Fazedeiro
Hustler - Mulher da vida :mrgreen:
Avatar do usuário
hardcore
 
Registrado em:
29 Abr 2009, 11:02
Mensagens: 59

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Breeze » 25 Nov 2009, 13:06

e Administrador?

O Oxford diz ser Administrator mesmo, mas quase não vejo pessoas utilizarem dessa forma.

Seria essa a forma mais correta mesmo?

Grata antecipadamente.
Avatar do usuário
Breeze
 
Registrado em:
28 Ago 2009, 11:52
Mensagens: 10

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Donay Mendonça » 25 Nov 2009, 13:25

Olá Breeze,

"Manager" também pode ser uma boa "opção".

Boa sorte!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 5 176
10905 (21463)
Reputação

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor juninho_west » 27 Nov 2009, 13:38

How to say "Fisioterapeuta" in english?
Avatar do usuário
juninho_west
 
Registrado em:
28 Set 2009, 16:04
Mensagens: 1

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Donay Mendonça » 27 Nov 2009, 15:42

Olá Juninho,

Physical Therapist

Boa sorte!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 5 176
10905 (21463)
Reputação

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor renferreira021 » 30 Jan 2010, 15:17

Não posso ficar de fora Alessandro,rs!

Make up Artist
Avatar do usuário
renferreira021
 
Registrado em:
30 Jan 2010, 14:03
Mensagens: 2

Re: Lista de profissões em inglês com tradução

Mensagempor Adriano Japan » 15 Fev 2012, 09:24

Adding:

Beekeeper = Apicultor
taxi driver = taxista
taxi dispatcher = despachante de táxi
Otolaryngologist = Otorrinolaringologista

Profissões em Inglês
Avatar do usuário
Adriano Japan
140 (2085)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Ediel Franco, mateusfero, natàliaprado37, Rafael S., wedjamartins