English Experts

[Alessandro]

Caros, segue abaixo uma lista com nomes de roupas e acessórios com tradução. Espero que gostem!

Bath robe - Roupão de banho
Bathing suits - Trajes de banho em geral
Belt - Cinto
Beret - Boina
Blouse - Blusa, camisa feminina
Boots - Botas
Bracelet – pulseira
Brassiere - Sutiã
Briefcase – maleta
Cap - Gorro, boné
Coat - Casaco
Dress - Vestido
Earring – brinco
Girdle - Cinta
Glasses – óculos
Gloves - Luvas
Hat - Chapéu
Jacket - Jaqueta
Jeans - Calça jeans
Mitten – luva de inverno
Necklace – colar
Nightgown - Camisola
Overcoat - Sobretudo
Pajamas - Pijama
Panties(Am) ou knickers (Brt) - Calcinha
Pants - Calça
Pants hose - Meia-calça
Purse / handbag – bolsa (de mulher)
Raincoat - Capa de chuva
Sandals - Sandálias masculinas e femininas
Scarf - Cachecol
Shirt – camisa
Shoe - Sapato
Shorts - Calção, bermuda
Shorts - Shorts
Skirt - Saia
Socks - Meias
Stocking – meia-calça
Suit - Terno masculino e feminino
Sweater - Blusa de frio
T-shirt - Camiseta
Tie - Gravata
Umbrella – guarda-chuva
Underwear - Roupas de baixo em geral
Uniform - Uniforme
Wallet - Carteira
Watch – relógio (de pulso)

Confira aqui para conferir a pronúncia da maioria das palavras listadas acima.
Aqui também tem mais algumas traduções de roupas de cama.

Colabore conosco. Ajude-nos a tornar esta lista mais completa!

See you!

[pathgs]

Nós usamos muitas vezes tênis, para correr, fazer ginástica, para passear. Como se escreve tênis? E todo tipo de tênis tem a mesma grafia?

Grata

Pathgs

[donay mendonça]

Olá Pathgs,

Tenis em inglês:
Tennis shoes
Sneakers(AmE)
Trainers(BrE)


Boa sorte!

[Edgar Henry]

Gostaria de saber como se diz chinelos e cueca? pois parece que cueca não é falado do mesmo modo nos EUA e Reino Unido? Obrigado!

[donay mendonça]

Olá Edgar,

Chinelos em inglês:
Flip-flop
Thong(AmE)

Cueca em inglês:
Underpants

[Gabi]

Eu sei que ninguem liga muito para o ingles britanico rsrs mas,
eu gostaria de complementar :
No ingles britanico

Pants - cueca, calcinha
Trousers - calcas
Jumper - blusa, tipo aquela de moletom ou com ziper
Swimming trunks - calcao de banho


Portanto, pode ser embaracoso se voce por um acaso dizer na Inglaterra que suas "pants" estao muito apertadas rsrs na frente de pessoas que nao sao tao intimas de voce rsr

Tights- meia-calca
leggings ou footless tight - aquela meia-calca que soh vai ate o tornozelo

E na verdade a gente pode usar o "pants" em geral pra roupa de baixo no Reino Unido, mas tambem "boxers" para cueca e "knickers" para calcinha. Como na lista do primeiro post.

Pump - sapatilha (com a tirinha)

By the way,
"thong" no Reino Unido eh aquela calcinha fio-dental , nada a ver com chinelo neh!

Ribbon - elastico ou fita de cabelo
No Reino Unido, a "purse" eh uma bolsinha daquelas que a gente coloca moeda e bolsa eh "bag"

earmuffs - aquele acessorio para cobrir as orelhas quando esta muito muito frio. Eh como se fosse um arquinho e tem a pelucinha na parte das orelhas

[felipeh6]

Hello Gabi,

Thanks for those hints above. They are also important.

Best Regards,

Felipe Haag