English Experts

[Alessandro]

Olá pessoal,

Compilei uma lista de utensílios de cozinha em inglês. Veja:

amassador de batatas - potator masher
caçarola - saucepan
cafeteira - coffeepot
chaleira - kettle
coador - colander
colher - spoon
colher de chá - teaspoon
concha - ladle
copo - glass
cortador de pizza - pizza cutter
espremedor de limão - lemon squeezer
faca - knife
faca de manteiga - butter knife
faca de mesa - table knife
garfo - fork
jarra - jug
jarra - mug
moedor de pimenta - pepper mill
panela - pot
talheres - cutlery
tigela - bowl

Sugestões para completar a nossa lista serão muito bem vindas.

I hope you like it!

[Gabi]

cutting board - aquela tábua para cortar ou picar alimentos

chopper - aquela faca maior para cortar carne ou coisas mais "consistentes" ahahha

crockery - pratos, xícaras, copos - o conjunto de tudo, assim como falamos que facas, garfos e colheres são os "talheres"

frying pan - frigideira

flask - garrafa térmica

blender - liquidificador

pan/saucepan - panela

casserole - caçarola

baking tray - fôrma

mixer - batedeira

kettle - chaleira

teapot - bule

cooler - caixa térmica (caixa né?)

food processor - processador de alimentos

oven gloves - luvas térmicas (??? aquela para segurar panela)

sieve - coador



ahhh welll....são tantos..descobri que é difícil de saber o nome até em português

[Flavia.lm]

Gabi, traduz esses aí?

Tô aceitando todos de presente!

abridor de latas -
abridor de garrafas -
assadeira/fôrma de bolo, de pizza, e de pudim:
bandeja -
coador de café -
colher de pau -
colher de sorvete -
cortador de pizza -
desentupidor de pia -
escorredor de arroz e de macarrão -
espremedor de alho/batata/limão -
funil -
jarra para suco -
peneira -
martelo de carne -
pá de lixo -
pregador de varal -
suporte para pregadores de varal -
flanela / paninhos de limpeza -
porta guardanapo -
porta papel toalha -
porta-condimentos -
rodinho de pia -
saca-rolha -
saleiro -
paliteiro -
tábua para carne -
tampa plástica para microondas -
vassourinha de vaso sanitário -
balde -

[Flavia.lm]

[Flavia.lm]

Another kitchen utensils: http://www.goodhealthinfo.net/mdr/kitchen_utensils.htm

Lista da Wikipedia (basta clicar em cada item, para ler a descrição e ver foto): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fo ... n_utensils

[Thomas]

"Flatware" is a commonly used term for inexpensive metal items: knives, forks, spoons, etc.

Pancake flipper (turner)
spatula
splash guard/screen
measuring cup
mixing bowl
skillet
frying pan
mixer
egg-beater
whisk

[Flavia.lm]

Mais um link interessante, cheio de fotinhos: http://visual.merriam-webster.com/food- ... itchen.php

[Thomas]

splash guard = This is a screen-like device placed over food that is being fried. It the grease splashes, it will hit the screen and hopefully not pass through it, burning the cook/chef. Mine is round and has a handle.

I don't remember seeing "Foreman grills" in Brazil. They probably exist. They are electric grills that let the fats drain from the meats during cooking. Wonderful! They are so common, that "Foreman" has become generic for electric grills.