Fórum de Inglês - English Experts

[flash]

Acho que existem algumas expressões que bem encaixadas, por favor digam quais são e como ficaria melhor, thanks so much.

Buying a Used Car

Samantha: Hello.

Terry: Hey, Samantha. It's Terry.

Samantha: Oh, hi Terry. How's it going?

Terry: Not bad. Hey, the reason I'm calling is that I heard from Veronica that you're looking for a used car.

Samantha: Yeah, I'm hoping to find something reliable but cheap.

Terry: Well, I have just the thing for you. My brother has a 2001 Ford he's trying to sell. It has low miles, it's in good condition, and he's in a hurry to sell it.

Samantha: Your brother, huh? That's not the same brother who tried to sell me a stereo system that fell off the back of a truck, is it?

Terry: No, no, no. That's a different brother. Listen, this is a really nice car. It has a leather interior, power windows and doors, gets great gas mileage, and the tires are practically new. And, it's a steal at $7,000.

Samantha: How do I know it's not a lemon ? I don't want to end up with a piece of junk.

Terry: Come on. Would I steer you wrong?

Samantha: Well, it won't hurt to go see it and to give it a test drive.

Terry: Trust me. You won't be sorry.

Samantha: We'll see about that.

TRADUÇÃO

Comprando um carro usado

Samantha: Alô.

Terry: Ei, Samantha. É o Terry.

Samantha: Oh, oi Terry. Como vai?

Terry: Nada mal. Ei, a razão pela qual estou ligando é que eu ouvi de Verônica que você está procurando por um carro usado.

Samantha: Sim, eu estou esperando encontrar algo confiável mas barato.

Terry: Bem, eu tenho a coisa certa para você. Meu irmão tem um Ford 2001 ele esta tentando vender. O carro é pouco rodado, ele está em boas condições, e ele está com pressa para vendê-lo.

Samantha: Seu irmão, né....? É o mesmo quem tentou me vender um som estéreo que era roubado, não é?

Terry: Não, não, não. É um irmão diferente. Ouça, é realmente um bom carro. Seu interior é revestido de couro, portas e janelas ativadas por botões, é muito econômico, e os pneus são praticamente novos. E, o ótimo preço é $7,000.

Samantha: Como eu sei que esse carro não esta cheio de problemas? Eu não quero acabar com uma lata velha.

Terry: Vamos, Você quer brincar comigo né?

Samantha: Bem, Está tudo certo mas eu quero vê-lo e fazer um test drive.

Terry: Confie em mim.Você não vai se arrepender.

Samantha: Veremos.

OBRIGADO PELA AJUDA GALERA.

[donay mendonça]

Hello Terry,


You´ve done a good job!


If I were your teacher I´d say:Brilliant!