Fórum de Inglês - English Experts

[T. Rex]

I have a question.

Como eu digo em inglês: "matar a cobra e mostrar o pau"

Beats me!

I'll be right back!

T. Rex

[T. Rex]

Ninguém ainda conseguiu traduzir isso?
Nem eu!!!!!!!!!!!!!!!

Be happy!

T. Rex

[donay mendonça]

Existe a expressao:Show someone what you are made of
Ex:He´s the kind of guy who shows what he´s made of.=Ele é o tipo de cara que mostra a que veio(mata a cobra e mostra o pau).
Ex:I´m here to show you what I´m made of.=Estou aqui para matar a cobra e mostrar o pau.

[T. Rex]

Thanks Donay!

T. Rex

[Joao Maria Fonseca]

Hi guys, I wonder how that one could be, but one day i was talking to an English speaker, and said just like this, I did get rid of it. or could be him, her them.

how about that ?