May x Can: Qual a diferença?

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
Avatar do usuário maicon silva
Hello,

Eu tenho uma duvida.

Eu gostaria de saber qual a diferença entre "may" and "can".

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!
Avatar do usuário derick78b
Can:
Não se conjuga.
Indica habilidade ou grande possibilidade. Também expressa capacidade, permissão informal* e não deve ser confundido com may.

Exemplo:
She can speak French very well.(habilidade)
Ela sabe falar francês muito bem.

May:
Não se conjuga.
Expressa permissão ou possibilidade.

Exemplo:
Take your umbrella, it may rain.(possibilidade)
Pegue seu guarda-chuva, pode chover.

*Permissão informal é muito utilizada na linguagem informal, mas mesmo assim não está correto!!!

Espero que isso ajude!


Avatar do usuário thiagotorquati
May I help you?
Can I help you?

Qual utilizar nesse caso?

E também no caso de pedir para uma pessoa te enviar um email por exemplo, seria:

Can you send me an Email? ou May you send me an Email?

Se puder mostrar alguns outros exemplos seria ótimo, valeu.

[]'s

Avatar do usuário derick78b
May I help you? é uma permissão, por isso o May é usado. O can é uma linguagem mais informal, não estaria incorreto usar o Can, mas prefira o May. A outra também é com May. Porque você está pedindo a permissão de mandar um e-mail.

Mais exemplos:
I can speak Japanese.
Can you lift this suitcase?
It can be dangerous.

May:
He may be in the director's office.
He may be in bathroom.
There may not be a test tomorrow.
May I smoke here?

Avatar do usuário Aline 60 1
derick78b escreveu:Can:
Não se conjuga.
Indica habilidade ou grande possibilidade. Também expressa capacidade, permissão informal* e não deve ser confundido com may.

May:
Não se conjuga.
Expressa permissão ou possibilidade.


How he said, "can"- hability, something that you are able to do and "may" means that it's possible. Or almost sure about something.

Ex: It may get colder tomorrow if the temperature falls.

Something more:

May- almost sure
Might- Maybe
ex: We might get some snow tonight, even though it's already April

I hope I've helped.

Hug
Best Regards

Avatar do usuário WhosRenato
I think that 'may' is more used to permission.
Example: 'may i get in?'

And 'can' is to habillity.
Example: 'she can speak german perfectly'.