Fórum de Inglês - English Experts

[Henrique Arcoverde]

hi people my doubt at the moment is , how can i say muito pelo contrário in english
for example

Eu nao falo da joana assim pq eu não gosto dela , MUITO PELO CONTRÁRIO , é pq eu me importo até demais com ela

im looking forward for your answears
best regards

[ka.]

Hi Henrique!

You can say "on the contrary"!

[donay mendonça]

Hello,


You say I don´t like Joana,"it´s quite the opposite actually",I care a lot about her.


Abraço,

[Henrique Arcoverde]

obrigado pessoal

[agoodNando]

Always I can I try not to use words that have similarities (like I just did ) with Portuguese.
(Always I can I try to use words that have not to do with Portuguese.)

That's just my opinion (again) but I think that gets one to learn a more independent (again) English from Portuguese language.

In that case perhaps I'd say "It's just the other way around."

[donay mendonça]

Hello agoodNando,


I ThInK YoU hAVe A fUnNy WaY of WriTinG.


Thank you for being with Us!


Originality lasts forever!

[agoodNando]

Would you mind if I ask you why do you think I have a funny way of writing ?

[donay mendonça]

Hello AgoodNando,

I was just trying to say:"people should be happy always" and, by coincidence,I was dealing with the message you had sent then.

Keep visting us.

All the best!