Musica do Souja Boy

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
Responder

Mensagempor Muchacha Sarah » 28 Mar 2009, 12:32

Olá! É o seguinte:
Tem uma musica do Souja Boy que se chama "Kiss me through the phone" e nesta música ele pronuncia "miss you" e "kiss you" mais ou menos assim: "michiu" e "kichiu". Seria uma pronúncia de linguagem informal?
Muchacha Sarah
 
Mensagens: 4
Registrado em: 20 Out 2008, 18:24
Voltar ao topo

Re: Musica do Souja Boy

Mensagempor linski » 25 Abr 2009, 19:18

Oi, Sarah!

É a primeira vez que ouço a música. Realmente, é bem esquisito. Vi que ele é de Chicago, provavelmente é algo regional. Assim como temos variação e sotaque no Brasil, isso também acontece em todos os países. Já observou se em outras músicas a pronúncia dele é a mesma? É interessante observar as variações.

Cheers!
"Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth". Oscar Wilde - Irish dramatist, novelist, & poet (1854 - 1900)
Avatar do usuário
linski
 
Mensagens: 7
Registrado em: 04 Abr 2009, 17:20
Localização: RS, Brasil
Voltar ao topo

Re: Musica do Souja Boy

Mensagempor josneywat » 25 Abr 2009, 19:51

Muito provavelmente seja uma elaboração artística do próprio rapper.
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Member
Expert Member
 
Mensagens: 511
Reputação: 4
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP
Voltar ao topo

Re: Musica do Souja Boy

Mensagempor josneywat » 25 Abr 2009, 20:00

PessoALL,

Eu li a letra da música e vi o video, e ainda a biografia do cantor e realmente trata-se do sotaque Black American que ele tem.

Conhecem a The PussyCat Dools e o sucesso Stickwitu( que é pronunciada Stikwitchu)?

No início da música ele pronncia mixiu e depois miss u corretamente. O que leva a minha primeira hipótese, ele o fez para rimar com a música. Prestem atenção.

Baby u kno that I miss u
I wanna get wit chu
Tonight but I can't now
Baby girl and that's the issue
Girl u kno I miss u
I just wanna kiss u
But I can't rite now so baby
Kiss me through the phone
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Member
Expert Member
 
Mensagens: 511
Reputação: 4
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP
Voltar ao topo

Re: Musica do Souja Boy

Mensagempor linski » 25 Abr 2009, 22:08

Realmente, levando em consideração a palavra issue, é para rimar! Aí faz mais sentido.
"Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth". Oscar Wilde - Irish dramatist, novelist, & poet (1854 - 1900)
Avatar do usuário
linski
 
Mensagens: 7
Registrado em: 04 Abr 2009, 17:20
Localização: RS, Brasil
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Letras de músicas



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: abreumm, Artful Dodger, Augusto Monteiro, Bing [Bot], brasimericano, Cássia.Helena, Danilo Carnelós, edu_neno, Eric Santos, ericataencar, Exabot [Bot], Google [Bot], Helen Macedo, icenauro, Igor Rodrigues, Iridescent, John Washington Per, julianaduque, Kleck, leandrojsj, Luiz2013, Luís Carlos Santana, marcio_batkai, Marcos D. P. Rocha, Marlene Silva, MGazal, MVILARONGA, Odilasantos, palbuq, paulinho_inc, psbot [Picsearch], rafaelfg77, Rakell Grubert Pere, Renato Galha, Ricardo Dias, sadubr, selma batista, snam11, Sypher

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB