Música: "In Fact"

[Saraiva-kun]

I can't translate the second verse, and I dunno what do "mean one" (eleventh verse) and "tape deck" (twelfth verse). May you help me? ;-;

"Step one: light me on fire
step two: walk clean away
I wont burn long
and evidence of your done wrong will be gone
in seconds I swear

But if you got time anyway
why not watch me hurt
and nothing is sweeter than needed revenge
oh that's right
I did nothing
and you were the mean one
in fact, you even broke my good tape deck
in fact, don't wanna be friends"
(In Fact by Gregory and the Hawk)

[Donay Mendonça]

Dica:

"One" pode ser usado para se falar de pessoas, muitas vezes para evitar repetir algo já dito.

He is a nice person and you are the bad one.
Ele é uma pessoa legal e você é a (pessoa) ruim.

''...and you were the mean one.''
''...e você foi a/o ruim.''

[Telma Regina]

"you even broke my good tape deck" - você até quebrou meu toca fitas.

[Marcio_Farias]

[...] I dunno what do "mean one" (eleventh verse) and "tape deck" (twelfth verse). May you help me?

Sugestão de correção:

"I don't know what "mean one" (eleventh verse) and "tape deck" (twelfth verse) mean. Can you help me?"