Música: Jealous - Beyonce

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
Avatar do usuário danielvslproducao
Primeiramente uma boa tarde a todos.
Estou com uma dúvida. Estava ouvindo a música Jealous da Beyonce:

Just one shot left of this drink in this glass
Dont make me break in

Uns dizem que a tradução é:

Bebi apenas um gole do drinque desse copo

Outros dizem que a traducão é:

Só resta um gole deste drinque neste copo

Me ajudem aí galera a entender

Regards...

Vai viajar para o exterior? Aprenda frases úteis para usar no aeroporto, em seus passeios e nos restaurantes. Clique aqui e baixe um guia grátis e veja alumas dicas para você que planeja a viagem dos seus sonhos.
Avatar do usuário Marcio_Farias 8620 1 16 139
O sítio m.letras.mus.br traz a tradução. Você já deu uma olhada lá?

De qualquer forma, eu incluiria um "me" numa das traduções:

"Só me resta..."