English Experts

[glaydner]

Vou contar como foi a história:

Meu irmão olho pra mim e falou: you must be emo... brincando, é lógico!

Aí na hora eu vi que essa frase estava estranha, e falei: acho que tá errado... o certo seria "you may/might be emo"...

Aí eu expliquei que must indica obrigação e que nesse caso dever indicava possibilidade, portanto, acreditava que o certo seria may/might...

Aí ele me falou que essa frase foi uma amiga dele brasileira que mora nos EUA que escreveu uma vez pra ele...

Mas eu continuei batendo o pé dizendo que achava que não estava correto...

Alguém pode me tirar essa dúvida?

[fgsacco]

Vou contar como foi a história:

Meu irmão olho pra mim e falou: you must be emo... brincando, é lógico!

Aí na hora eu vi que essa frase estava estranha, e falei: acho que tá errado... o certo seria "you may/might be emo"...

Aí eu expliquei que must indica obrigação e que nesse caso dever indicava possibilidade, portanto, acreditava que o certo seria may/might...

Aí ele me falou que essa frase foi uma amiga dele brasileira que mora nos EUA que escreveu uma vez pra ele...

Mas eu continuei batendo o pé dizendo que achava que não estava correto...

Alguém pode me tirar essa dúvida?

Must = dever ... certo? Então quando alguém te diz you must be emo é a mesma coisa quando você vê alguém que você tem quase certeza que é emo e você diz: "ah, você deve ser emo!".
Este must tem o mesmo sentido de suposição que o dever tem neste caso.

You're eating bananas so you must like bananas.

Espero ter ajudado,

[glaydner]

Mas até onde eu sei dever tem vários sentidos...
Na frase o sentido é de possibilidade... então não deveria ser usado o must...

[fgsacco]

Mas até onde eu sei dever tem vários sentidos...
Na frase o sentido é de possibilidade... então não deveria ser usado o must...

Sim, dever tem vários sentidos, mas nesta frase ele tem o mesmo sentido de possibilidade, como em outro exemplo:

Você está quente, deve estar com febre!
You're hot, you must have got a fever!

Não tenho certeza se você poderia trocar o must por outra palavra, mas ele é completamente aceitável aí.

[Aline]

I think "must" is like an obligation. Something that you really need to do. Nobody is asking for you if you want or not. You must to do.
And "may", I think is like "should", or something like this, is like an advice.

I don't know if I'm completely right, it's just what I think, about what I remenber that I've already learned.

See you!
bye!

[L. Lande]

uso-do-must-t5288.html

O link esclarece toda e qualquer dúvida acerca do Must, e o link postado pelo Donay ajuda muito, tbm.

[thayres]

Might / May: são usados quando não temos certeza.
exemplo : It might/ may mean she doesn't understand you.

Must é usado quando temos 100% de certeza.
exemplo: "you must be emo" Você tem certeza que ele é emo.

[Webster]

Must usa no sentido de dever / obrigação - You must do it (Você deve fazer isto)
May usa no sentido de possibilidade - May I come in ? ( Eu poderia entrar)

Might é um pouco mais complico , no sentido de pedir e não pedir, é uma permissao que você auto-concede

Até mais !

[luis mambrini]

must usa no sentido tambe'm de "algo que vc. acredita ser verdade ". ninguém mencionou isso até agora . you must be luis. she must be tired . you must know her . todos ESSas frases são usadas com o sentido de que vc. acredita que isso seja uma verdade . all the best luis mAMBRINI .

[Alessandro159]

must usa no sentido tambe'm de "algo que vc. acredita ser verdade ". ninguém mencionou isso até agora . you must be luis. she must be tired . you must know her . todos ESSas frases são usadas com o sentido de que vc. acredita que isso seja uma verdade . all the best luis mAMBRINI .

Mas é isso que todo mundo disse!