Olá Nathan!
Eu entendo toda essa sua curiosidade em querer saber o ''porquê'' de não se pronunciar tal vocábulo..mas vai por mim, a melhor coisa a fazer enquanto se aprende uma nova língua é NÃO TENTAR SABER O PORQUÊ DISSO SER DITO ''ASSIM E NÃO ''ASSIM''!!! você só deve aprender e pronto.
Isso ajuda bastante você a se libertar do português e começar a ''pensar'' em inglês, porque afinal, trata-se de uma língua que não teve o mesmo berço que a nossa, então várias coisas nela será às vezes parecidas cm a nossa língua e outras vezes não, a começar pelos vocábulos. Por exemplo, mesmo o espanhol ser uma língua prima da lingua portuguesa, no nome ''Juan'' se pronuncia ''Ruan''...ao invés de ''Juan''. Agora me diga, você se perguntaria o ''porquê'' disso? não né? certamente é melhor saber que se pronuncia desse modo do que correr atrás de informações.

Regards.