English Experts

[painfullywell]

Pergunto-me se o nome "Joseph" sería o inglês de "José".
Alguém confirma?

[Marcio_Farias]

Yes, Joseph corresponds to José lock, stock, and barrel.

[donay mendonça]

Sim, confirmo: Joseph é José.


Bem Vindo(a) Ao Fórum!

[Adriano Japan]

Em alguns países se tem a mania de escrever o nome do cliente no seu copo/pacote pra viagem, acho que pra dar uma "personalização" a mais.
O problema é que nem todo nativo escreve direitinho rs...

12 Hilarious Pics of Starbucks Spelling

[Henry Cunha]

The strangest may be

fulano = so and so / whatshisname / whatshername
sicrano = Tom, Dick and Harry (?)

[Flavia.lm]

haha Adriano! eu tenho uma foto do meu café da Starbucks com um belíssimo "Claudia" escrito nele. Que minha pronúncia não é lá grandes coisas eu já sabia, mas achava que sabia ao menos dizer meu nome

[jlmmelo]

fiquei surpresa com esses dois:
James = Tiago
Willian = Guilherme
nada a ver, né?

De Guilherme Tell acho que todo mundo já ouviu falar. Alguém já ouviu falar de William Tell, ou Wilhelm Tell (em alemão)?