Novel/Soap

Palavras com grafias parecidas em inglês e português porém com significados diferentes.

Mensagempor donay mendonça » 07 Jul 2009, 16:45

Olá Pessoal,

No inglês moderno,romance no sentido de texto literário se traduz por novel.E novela "soap opera" ou apenas "soap".Vejam exemplos:

A)Have you read any of Shakespeare's novels?(Você já leu algum romance de Shakespeare?)
B)She´s really into soap operas.(Ela se interessa muito por novelas.)

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Falsos Cognatos



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: adri21, AlanC, Bing [Bot], bruudutra, Dearka, DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, MarcosPB, marcoszero, orochi