English Experts

[Mustnt]

Queria saber se alguém tem alguma explicação do porque devemos colocar hífen nos números escritos por extenso acima de 20. Procurei em livros de grámatica, mas nenhum explica isso.

[Henry Cunha]

Em extenso, temos que lidar com tres casos:

Números até vinte: uma só palavra (portanto nada mais é preciso)

sixteen, nineteen

Números entre 21 e 99: duas palavras, ligadas com hífen

twenty-six, twenty-nine

Números acima de noventa e nove: (1)posicionamento anterior do modificador não necessita de outro marco, e (2) as extensões são ligadas por "and"

one hundred
one hundred and twenty-six, one hundred and twenty-nine

(one = adjetivo modificando 'hundred')
(and = faz a conexão feita pelo hífen em números menores do que 100)

[Henry Cunha]

Mas fique tranquilo que quase ninguém sabe essa regra do hífen, ou se sabe não a observa. Eu nunca me lembro dela.
Também é comun escrever "one hundred twenty six" (em cheques, por exemplo) sem hífen e sem "and". Todo banco sabe que não é 100 x 26.

[Mustnt]

Vlw Henry.