English Experts

[aline17]

Olá, eu sou nova no English Experts e achei o site simplesmente maravilhoso e completo. Esse é meu primeiro tópico, a partir do próximo tentarei expôr minhas dúvidas escrevendo somente em inglês, mas por enquanto é o seguinte, eu estava prestes a escrever para um amigo a seguinte frase, mas desisti por não saber se era correto:

''I'm just so exciting because I'm FINALLY watching gossip girl's 2nd season!''

É correto dizer: gossip girl's 2nd season?
eu poderia dizer: 2nd season of gossip girl ou 2nd season's gossip girl ???

E quando usar as terminações após os números, como st, nd, th? só sei que para o número 2, citado aí em cima, eu uso nd, mas não tenho conhecimento sobre o resto das terminações.
Gostaria que alguém me esclarecesse
Obrigada desde já

[Felipw]

Eu acho que
'gossip girl's 2nd season'
e
'2nd season of gossip girl'
Estão corretas.

E st, nd, th:
1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.. (...)
(acho que a partir do 4 segue sequência th, me corrijam se estiver errado)

[Flavia.lm]

Complementando a resposta do Felipw

Números ordinais em inglês (ordinal numbers)

o número leva a "terminação" da palavra, ou seja
1º = first = 1st
2º = second = 2nd
3º = third = 3rd
4º = forth = 4th
5º = fifth = 5th
6º = sixth = 5th
7º = seventh = 5th
8º = eighth = 5th
9º = nineth = 5th
10º = tenth = 10th

É só observar o último algarismo do número, ou seja 31º = thirty-first, logo, 31st, 35º = thirty-fifth, 35th.

Exceções: 11º, 12º e 13º = eleventh, twelveth, thirteenth, = 11th, 12th, 13th.

[Henry Cunha]

Aline,

Atenção a essa pequena mudança de significado:

Vc escreveu:

''I'm just so exciting because I'm FINALLY watching gossip girl's 2nd season!''

Devia ser:

''I'm just so excited because I'm FINALLY watching gossip girl's 2nd season!''

Falando de nosso proprio estado de animação, dizemos "I'm excited."

Falando de um artista ser excelente, dar bons shows, dizemos "He´s so exciting."

Regards

[aline17]

Muito obrigada Henry!