" O barato sai caro "

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

" O barato sai caro "

Mensagempor Valmir em Terça Ago 19, 2008 9:23 pm

Please, how can I say " O barato sai caro " in English?
Valmir
 
Mensagens: 122
Registrado em: Sábado Mar 22, 2008 3:22 pm

Re: " O barato sai caro "

Mensagempor donay mendonça em Quarta Ago 20, 2008 10:05 am

Hello Valmir,

Vamos aguardar sugestões.
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: " O barato sai caro "

Mensagempor breckenfeld em Quinta Ago 21, 2008 2:12 pm

My suggestion is cheap becomes expensive.

WHEN CHEAP BECOMES EXPENSIVE
June 28, 2007

All the chatter and BS about illegal immigrants; it all comes down to economics and do not think any different. The rich will get richer and the poor will live eight people in a one bedroom apartment. Cheap labor harvests and builds this country. If we as a people would not have the greed factor part of our everyday life things could and would be different. I do not mind paying taxes to know that our everyday life is running smooth. Taxes, the scary word in our vocabulary; health insurance, food safety, roads and bridges in good condition, education and so on. We are so bogged down in a war that is draining our lives away; lost it there for a moment, back to “cheap”. Do you think construction companies, farmers or the Vegas hotels could exist without cheap labor? If every undocumented worker in this country did not go to work for a few days this country would come to a standstill.
breckenfeld
 
Mensagens: 18
Registrado em: Domingo Jul 20, 2008 4:09 am

Re: " O barato sai caro "

Mensagempor donay mendonça em Quinta Ago 21, 2008 6:39 pm

Hello USperson,

The things I´ve been speaking about are much more relevant than taxes,visas,or terrorism.I´ve been speaking about the way the USpeople have been taking adavantage of other countries.I know all it takes about the world history.There will never be a reasonable argument for you to convince knowledgeable countries like Italy and our Brazilian president.


If I had time to make a list of the things you will have to change,I would have to stop working for days.You´ll never ever convince anybody.Read about Santos Dummond,read about the times Brazil needed you.You will not ever get your hands on our riches again.Our freedom,our Soverenty,our happinnes.USpeople have a place to stay,so stay there.China will show you how the way!Find a name for your country first!Your country has no name!We are Americans too.Bolivia is America too.Quit taking other people´s possessions!

I hope you´ll have the courage to answer!

Live well!
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: " O barato sai caro "

Mensagempor donay mendonça em Quinta Ago 21, 2008 11:07 pm

How dare you call other people´s ordeal a chatter?!?
donay mendonça
 
Mensagens: 1495
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante