Only: Uso em frases

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor tomas » 27 Dez 2009, 10:38

Galera,
Gostaria que me ajudassem com a colocação do Only,just,...entre outros, em uma frase com um Modal Verb.
Por exemplo:
1-I can rent only a movie
2-I only can rent a movie
3-I can only rent a movie
Qual das tres está correta??
Tomas
Avatar do usuário
tomas
 
Membro desde:
30 Nov 2009, 17:19
Mensagens: 115

MENSAGEM PATROCINADA

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!

Re: Only: Uso em frases

Mensagempor Flavia.lm » 27 Dez 2009, 11:16

Olá Tomas

Only é considerado um focusing adverb, que enfatiza uma parte específica da frase.
A posição indicada para os focusing adverbs é "após verbos auxiliares ou to be, e antes de outros verbos" (Basic English Usage, Oxford)

Sendo assim, 3 - I can only rent a movie, é a melhor opção.

Porém entendo que a 1 - I can rent only a movie, também esteja correta. A diferença é que "only" está adjetivando o objeto (a movie), significando outra coisa (a única coisa que posso alugar é um filme, nada mais além disso).

Hope this helps!
Flávia
Avatar do usuário
Flavia.lm
1 7 64
3155 (5856)
Reputação

Re: Only: Uso em frases

Mensagempor tomas » 27 Dez 2009, 11:26

Thank you!!
Yes,This helped me a lot!!
Tomas
Avatar do usuário
tomas
 
Membro desde:
30 Nov 2009, 17:19
Mensagens: 115

Re: Only: Uso em frases

Mensagempor Donay Mendonça » 27 Dez 2009, 13:50

Olá Tomas,

Complementando:

I can send only an email.
I can only send an email.

I can speak only English.
I can only speak English.

Há uma mudança de sentido,porém, como disse a Flávia, estas são as duas posições aconselháveis em exemplos do tipo.

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
21 51 617
30035 (23721)
Reputação

Re: Only: Uso em frases

Mensagempor Marcio_Farias » 27 Dez 2009, 15:37

Only pode anteceder o verbo nas inversões, como esses exemplos (obviamente fabricados) tentam demonstrar:

"Only then did Josephina notice the door ajar"
( então Josephine notou a porta entreaberta)

"Only after the disposal of the second petition did the high court judge revoke the injunction[1]"
( após a entrega da segunda petição o juiz do Supremo tribunal cassou a liminar)

"Zé had given the contraption a good look the day before, but only later did he realize it resembled a camera, not a mirror"
"Zé tinha dado uma boa olhada no aparelho um dia antes, mas mais tarde descobriu tratar-se de uma câmera, não de um espelho"

------------------------------
[1] Thank you, guys, for helping me out with the "injunction" post!
Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
1 13 108
6425 (4608)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS