Passive Voice: Estruturas especiais

[Mackvader]

Olá pessoal, estou estudando voz passiva e tenho algumas dúvidas :

1. Henry gave Claire some flowers ( aqui a preposição 'to' não foi usada , por que razão ?)
2. Some flowers were given to Claire. ( já qui a preposição foi usada , por que razão ?)

Sei que podemos usar a pessoa como sujeito da frase na passiva como por exemplo :

Mike was sent tickets for the concert . ( Enviaram para o Mike ingressos para o show)

Podemos tb usar a estrutura : (IT+ verbo na passiva+oração com reporting verbs) como por exemplo :
It has been agreed that changes to the scheme are necessary .

Como poderia dizer essas frases em Inglês usando a regra acima :

1.É sugerido que o dia da Conciencia negra não seja mais feriado em São Paulo.
2.É esperado que o Obama seja o presidente eleito nos Estados Unidos .
3.Acredita-se que ele vença o torneio.

Seria correto desta maneira ? :

1.It is suggested that the 'Black Counciousness day ' is not holiday in SP anymore.
2.It is expected that Obama will be the president elect in the United States.
3.It is believed that he wins the tournament.

Minha dúvida é se o verbo fica invaríavel no subjuntivo , isto é, se ele não vem com o 's' no final quando for terceira pessoa.

Vcs conhecem alguma outra fonte para pesquisar sobre esse assunto ?

Obrigado desde já

Mack



3.

[Donay Mendonça]

Olá Mackvader,


No caso do "it´s believed that..."fica melhor assim:It´s believed that Obama will win.

Neste exemplo em específico precisa-se do verbo auxiliar no futuro...algo que irá acontecer.

Mais exemplos:

1)It´s believed that she has another house.

2)It´s believed that it gets better.

3)It´s believed that they make a lot of money.

4)It´s believed that he wins every time they fight...(isto acontece no dia a dia.)...tempo presente.


Boa Sorte!

[Mackvader]

Donay,

Muito Obrigado pela explicação.


Um abraço e um ótimo final de semana.

Mack

[Donay Mendonça]

Hi Mackvader,


The same to you!

Regards,