por Henry Cunha » 13 Ago 2009, 18:24
Sim, Andréia, acho que person e persons equivale bem à pessoa(s). Mas "people" pode ser mais do que um grupo, e tb um povo. A Constituição americana: "We the People..." Um promotor de justiça nos EUA representa "the People," que o juíz convoca assim: "Is the People ready to begin?", enquanto que no Canadá êle diria "Is the Crown ready to begin?"
Fala´se tb de "of the peoples of the world," significando povos.
Frequentement se ouve "People don´t understand what´s going on," significado q vc sem dúvida já entende, que diriamos "a gente (o povo por aí) não tem idéia."
A great question!
You can table a book, and you can book a table.