Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
por renatinhas » 12 Set 2011, 19:04
amigos,
tenho visto em filmes frases como:
have a good time?
new dress?
you like? (em vez de do you like?)
you are ok? (em vez de are you ok?)
estas questions não obedecem a forma correta, somente usam entonação como em portugues...
gostaria de saber se é possivel? é correto? e se posso usar sempre.
obrigada!
Editado pela última vez por
Alessandro em 12 Set 2011, 21:14, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação do título
-
renatinhas
-
- Mensagens: 66
- Registrado em: 27 Dez 2010, 15:43
por Lucas V. » 12 Set 2011, 20:57
Não acho que esteja errado, mas acho que neste caso a frase está numa forma informal, não culta... Já vi também muitos gringos falando assim. Pode usar, sim, mas não aconselho se for falar formalmente.
I hope I've helped.
-

Lucas V.
- 100 posts

-
- Mensagens: 121
- Registrado em: 16 Jun 2011, 19:19
- Localização: ES
por donay mendonça » 13 Set 2011, 09:22
Complemento:
Em linguagem informal sim - está correto. Estes tipos de expressões são muito usadas. Basta olhar no nosso português por exemplo, há diversas expressões informais que fogem dos padrões gramaticais. Você deve usar, obviamente, em situações mais informais; é claro que é comum escapar algo assim em uma ocasião formal, mas é bom evitar.
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por renatinhas » 13 Set 2011, 15:46
obrigada pessoal!
é bom saber isso, deixa a conversa informal mais natural em certas circunstâncias!
-
renatinhas
-
- Mensagens: 66
- Registrado em: 27 Dez 2010, 15:43
Voltar para Gramática da Língua Inglesa
Quem está online
Usuários registrados: adri21, betaobnu, Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], orochi, samuel